Traduzione per "приближается время" a inglese

Приближается время

• time is coming
• time is approaching

Esempi di traduzione.

time is coming

Приближалось время отваливать в Мексику.
The time was coming to scat off to Mexico.

Миляга понял, что приближается время, когда Пятый Доминион будет вынужден признать, что он примирен.
The time was coming, Gentle realized, when the Fifth would have to face the fact that it was Reconciled, whether it liked it or not.

Приближалось время нанесения удара, и капитан 2-го ранга Футида мучился перед принятием трудного решения. План предусматривал два варианта атаки - в условиях внезапности и в условиях ее потери.
The time had come to deploy for the attack, and Commander Fuchida had a difficult decision to make. The plan provided for either “Surprise” or “Surprise Lost” conditions.

time is approaching

27. Приближается время пересмотра в 2000 году Копенгагенской декларации о социальном развитии 1995 года и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в целях социального развития.
27. The time was approaching for the year 2000 review of the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.

Приближалось время её выступления, и ей нужно было собраться с мыслями.
The time was approaching when she would have to speak, and she wanted to gather her thoughts.

Приближалось время урожая, но мусульманские крестьяне надеялись получить много от своих сожженных полей и опустошенных виноградников.
Harvest-time was approaching, but the Muslim farmers could expect little from their burnt-out fields and devastated vineyards.

Приближалось время, когда я должен был осуществить ту часть моего плана, которая была ключом к успеху всей нашей затеи.
The time was approaching when I might put to trial the one phase of my plan that was the keystone upon which the success of the entire adventure must rest.