Traduzione per "предоставлять социальные услуги" a inglese

Предоставлять социальные услуги

• provide social services

Esempi di traduzione.

provide social services

АДРА − организация, предоставляющая социальные услуги беженцам и их детям;
ADRA, an organization that provides social services for refugees and their children;

отсутствие механизма лицензирования неправительственных организаций с целью получения права предоставлять социальные услуги клиентам.
A mechanism for licensing NGOs to provide social services.

76. Общественные организации и благотворительные организации также предоставляют социальные услуги детям.
76. Public and charitable organizations also provide social services for children.

Социальные работники всегда предоставляли социальные услуги широкому кругу людей, которые в них нуждаются.
Social workers have always provided social services to a wide range of people in need.

Тем не менее, правительство неизменно предоставляет социальные услуги, такие, как бесплатное образование и бесплатное медицинское обслуживание.
Nevertheless, the Government has continuously provided social services, such as free education and free medical care.

Существуют 38 центров для детей и молодежи, предоставляющих социальные услуги детям, живущим или работающим на улице.
There were 38 Child and Youth Centres providing social services for children living or working in the streets.

Государство не предоставляет социальные услуги или финансовую помощь родителям, пытающимся совместить работу с семейными обязанностями.
The state does not provide social services or financial support to parents in a bid to balance their work with family responsibilities.

Были созданы условия для активизации участия частного сектора в организации и обеспечении функционирования учреждений, предоставляющих социальные услуг.
The conditions were created to increase the participation of the private sector in the establishment and maintenance of institutions providing social services.

Они также сотрудничают с местными организациями, предоставляющими социальные услуги и реализующими сходные программы, а также с медицинскими пунктами.
They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units.

Сегодня в Украине функционирует 118 субъектов, которые предоставляют социальные услуги бездомным лицам и лицам, освобожденным из мест лишения свободы.
322. Ukraine currently has 118 agencies providing social services for homeless persons and former prisoners.