Traduzione per "предоставленные агентства" a inglese

Предоставленные агентства

• agencies provided
• provided by the agency

Esempi di traduzione.

provided by the agency

Дополнительная информация, предоставленная Агентству тем же самым государством-членом, указывает на то, что в районе Мариван Ираном выполнялись крупномасштабные эксперименты с бризантным взрывчатым веществом.
Further information provided to the Agency by the same Member State indicates that the large scale high explosive experiments were conducted by Iran in the region of Marivan.

Подчеркивая ключевую роль, которую МАГАТЭ играет как блюститель режима нераспространения, оратор говорит, что Норвегия последовательно выступает за предоставление Агентству дополнительных ресурсов.
Underlining the key role played by the latter as guardian of the non-proliferation regime, he said that Norway had consistently advocated for additional resources to be provided to the Agency.

52. Информация, предоставленная Агентству двумя государствами-членами в отношении исследований по моделированию, которые, как предполагается, проводились в 2008 и 2009 годах Ираном, вызывает особую озабоченность у Агентства.
52. Information provided to the Agency by two Member States relating to modelling studies alleged to have been conducted in 2008 and 2009 by Iran is of particular concern to the Agency.

Согласно информации, предоставленной Агентству по делам религий, число магазинов, которым разрешено продавать религиозную литературу, превышает 250 по всей стране, а заявки на получение лицензии, как правило, удовлетворяются без каких-либо проблем.
According to information provided by the Agency for Religious Affairs, the number of shops permitted to distribute religious literature is above 250 nationwide, and applications for a licence are generally given without any problem.

Как указывается в приложении к докладу Генерального директора за ноябрь 2011 года, информация, предоставленная Агентству государствамичленами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические эксперименты.
41. Parchin: As stated in the Annex to the Director General's November 2011 report, information provided to the Agency by Member States indicates that Iran constructed a large explosives containment vessel in which to conduct hydrodynamic experiments.

С учетом информации, предоставленной Агентству во время этой беседы, Агентство выражает опасение, что Иран мог получить информацию о более современной конструкции по сравнению с информацией, которая, как было выяснено в 2004 году, была предоставлена сетью ядерных поставок Ливии.
From information provided to the Agency during that interview, the Agency is concerned that Iran may have obtained more advanced design information than the information identified in 2004 as having been provided to Libya by the nuclear supply network.

43. Информация, предоставленная Агентству тем же самым государством-членом, упомянутым в предыдущем пункте, описывает концепцию многоточечного инициирования, упомянутую выше, как использовавшуюся Ираном как минимум в одном крупномасштабном эксперименте в 2003 году для инициирования заряда бризантного взрывчатого вещества в виде полусферы.
43. Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.

6. Агентство продолжало стремиться к получению разъяснений в отношении масштабов и характера ядерной программы Ирана, в частности, в свете признаний Ирана, касающихся его контактов с тайной сетью ядерных поставок, информации, представленной участниками этой сети, и информации, предоставленной Агентству одним из государствчленов.
6. The Agency continued to seek clarification of issues with respect to the scope and nature of Iran's nuclear programme, particularly in light of Iran's admissions concerning its contacts with the clandestine nuclear supply network, information provided by participants in that network and information which had been provided to the Agency by a Member State.

Как указывается в приложении к докладу Генерального директора за ноябрь 2011 года, информация, предоставленная Агентству государствамичленами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические эксперименты; такие эксперименты могут быть весомыми индикаторами возможной разработки ядерного оружия.
54. Parchin: As stated in the annex to the Director General's November 2011 report, information provided to the Agency by Member States indicates that Iran constructed a large explosives containment vessel in which to conduct hydrodynamic experiments; such experiments would be strong indicators of possible nuclear weapon development.