Traduzione per "предметы для" a inglese

Предметы для

• items for
• items

Esempi di traduzione.

items for

- коллекционирования (в качестве предмета коллекционирования, предмета национального культурного наследия, предмета, представляющего музейную ценность);
collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value),

Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования.
End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use.

Ущерб, причиняемый детонацией предмета категории невзорвавшихся боеприпасов, будет соотноситься главным образом с конструкцией предмета и близостью людей к предмету при его детонации.
The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.

Эти предметы определяются как:
These items are defined as:

Предметы обмундирования
Uniform items

Передача предметов.
Handover of items

Закупка предметов для команды моего корабля.
Procuring items for the crew of my ship.

Тебе понадобится пять предметов для этого путешествия.
You will need five items for this journey.

Я работал на него, создавал особые предметы для тех фокусов, что он придумал
I worked for him, making specialty items for those tricks he designed.

Мы часто храним ценные предметы для других организаций, тем самым оказывая помощь местному сообществу.
Well, we often store valuable items for other organisations, our part to help the local community.

Господа, Жардин, Матесон и Компания хотели бы начать этот аукцион с обнародования списка 12 предметов для продажи.
'Gentlemen, Jardine, Matheson and Company 'would like to commence this candle auction 'with a published list of 12 items for sale.'

— Ну, время бежит, — бодро сказал Фред. — А нам с Джорджем и Ли еще надо приобрести предметы довольно щекотливого свойства. До встречи.
“Well, time’s ticking on,” said Fred briskly, getting to his feet. “George, Lee and I have got items of a sensitive nature to purchase, we’ll be seeing you all later.”

Авторы статьи описывали поставленные ими опыты — ищейки определяли, к каким предметам прикасались те или иные люди, ну и так далее, — и я задумался: нюх у ищеек замечательный, они способны различать запахи самых разных людей и прочее, а мы-то на это способны или не очень?
The authors described the various experiments that they did—the bloodhounds could identify which items had been touched by people, and so on—and I began to think: It is very remarkable how good bloodhounds are at smelling, being able to follow trails of people, and so forth, but how good are we, actually?

Предмет за предметом содержимое корзины наконец вернулось на место.
Item by item, the basket's contents were restored.

Предмет: одна голова Предмет: один бумажный пакет
Item: One head Item: One paper parcel

Только три предмета.
Just those three items.

Его взгляд путешествовал с предмета на предмет: чайный столик, инкрустированный черепаховым панцирем;
His gaze went from item to item: The tea table was tortoiseshell;

Это весьма могущественный предмет.
It is an item of power.

Это весьма ценный предмет.
This is a valuable item.

Предмет: одна пара панталон темно-красного цвета. Предмет: одна пара панталон темно-зеленого цвета. Предмет: один плащ, длинный. Предмет: две льняные нижние рубашки.
Item: one pair of hose, dark red. Item: one pair of hose, dark green. Item: one surcoat, long. Item: two linen shirts for wearing underneath.

этот маленький предмет...
I thought this little ... item ...

Это было предметом дискуссии и все еще им остается.
That was an item for discussion and still is.

Бак собрал указанные предметы.
Buck gathered the items.

items

Я использую эти предметы, для того чтобы вызвать ее молнию.
I'm gonna use these items to summon her lightning.