Traduzione per "предварительное тестирование" a inglese

Предварительное тестирование

• preliminary testing
• pretested

Esempi di traduzione.

preliminary testing

b) добиваться прогресса в области определения и использования критических параметров и показателей биоразнообразия; проводить предварительное тестирование в европейском масштабе;
(b) Progress on identification and use of biodiversity endpoints and indicators. Preliminary testing at European scale;

Связующий документ, подготовленный после проведения широких консультаций и предварительного тестирования, будет включен в добавление к "Красной книге".
The Bridging Document, which has been prepared following wide consultation and preliminary testing, will be included as an appendix in the "Red Book".

— Я не согласен, — заявил Фрейзер. — Предварительное тестирование показывает, что, в общем, эта группа изначально ориентирована на эго.
“I don’t agree,” Frazer said. “My preliminary testing indicates that by and large this is an inherently ego-oriented group.

— Тридцать процентов. Несмотря на весь комплекс предварительного тестирования, все же тридцать процентов отобранных для отряда Кобр стажеров оказались негодными.
Thirty percent. After all the preliminary testing thirty percent of the Cobra warrior trainees are still being deemed unfit.

pretested

Подготовка к обследованию проводилась в сжатые сроки, что не позволило осуществить предварительное тестирование.
The survey development was done in a compressed time frame, not allowing for pretesting.

Более того, они оценили идею, признанную ими креативной в ходе предварительного тестирования (например, кроссовки, изготовленные с применением нанотехнологий, позволяющих регулировать толщину ткани, охлаждать стопу и уменьшать образование мозолей), как менее креативную, чем ее более определенные аналоги.
And what’s more, they also rated an idea that had been pretested as creative (for example, a running shoe that uses nanotechnology to adjust fabric thickness to cool the foot and reduce blisters) as less creative than their more certain counterparts.