Traduzione per "предварительных испытаний" a inglese
Esempi di traduzione.
По этой причине во избежание проблем, связанных с функционированием, проводятся предварительные испытания.
For that reason, preliminary tests are performed in order to avoid any problem related to the functionality.
Предварительные испытания этого оборудования были завершены, и оно было предоставлено Институтом в необходимом количестве.
The preliminary tests on the functioning of the equipment were completed and the necessary quantity of equipment was provided by the Institute.
С учетом технических дискуссий, состоявшихся в Группе по ВЦИМ, и предварительных испытаний, проведенных предприятиями, были внесены следующие изменения.
The following modifications were carried out based on technical discussions in the WMTC group and preliminary tests by the industry.
25. Вовторых, была разработана база данных по сообщениям; она прошла предварительные испытания и теперь готова к полномасштабной загрузке.
23. A second database for communications has been developed, has undergone preliminary testing and is now ready for large-scale data-entry.
Предварительные испытания формы зеркала дали отличные результаты, и предварительные приемные испытания запланированы в соответствии с графиком на 1996 год.
Preliminary tests of the mirror shape showed excellent results, and the preliminary acceptance tests were to be carried out on schedule in 1996.
Кроме того, он выразил пожелание, чтобы как в случае контакта с подушкой безопасности, так и в случае нагрузки на колено в ходе предварительного испытания был продемонстрирован явно "наименее благоприятный случай".
He also expressed the wish that thought should be given to ensuring that, for both airbag contact and knee loading, the preliminary test was demonstrably the “worst case”.
Это не означает, что ОНР может проводить предварительные испытания с использованием базового испытательного оборудования или полностью автоматизированного испытательного оборудования, позволяющего делать однозначные выводы.
This does not mean that the MSA can perform preliminary testing using basic test equipment or highly automated test equipment which allows for straight forward operation.
На некоторых спутниках Глобальной системы позиционирования (GPS) проводятся предварительные испытания экспериментальной аппаратуры, а международные испытания системы планируется провести в 2007-2010 годах.
Preliminary testing with experimental payloads on some Global Positioning System (GPS) satellites was now under way and international testing of the system had been planned for the period 2007-2010.
Мы прибыли в координаты предварительных испытаний проекта по созданию искусственной червоточины.
We have arrived at the coordinates to begin preliminary tests for the artificial wormhole project.
Предварительное испытание на сообразительность ты выдержала.
You've passed the preliminary test in perspicacity.
Мы уже начали производство первой партии лазерных дисков и проводим предварительные испытания. – Каким образом?
We've started turning out the first set of discs and doing preliminary tests now.” “How so?”
В наличии имеется подробный отчет о предварительных испытаниях на русском языке.
A detailed report on the preliminary trials is available in Russian.
3. Предварительные испытания были организованы в Российской Федерации Институтом им. Лорха.
3. Preliminary trials were organized in the Russian Federation by Lorkh Institute.
Предварительное испытание супер устойчивой гироскопической навигационной системы:
Preliminary trial of the infinite persistence gyroscopic navigational system: phase one commencing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test