Traduzione per "практиков и исследователей" a inglese

Практиков и исследователей

• practitioners and researchers

Esempi di traduzione.

practitioners and researchers

Многие правительства создали информационные веб-сайты в целях предоставления информации и ресурсов для директивных органов, специалистов-практиков и исследователей, работающих в правительственных структурах различного уровня.
Many Governments have established online information resource centres to provide advice and resources to policymakers, practitioners and researchers working at all government levels.

j) создание межучрежденческих тематических виртуальных сетей по ОДЗЗ/УУЗР, объединяющих практиков и исследователей, работающих на местах, что позволяет активизировать обмен информацией и объединить имеющиеся знания;
Establishing inter-agency and cross-institutional substantive virtual practice networks on DLDD/SLM among field practitioners and researchers, thereby boosting information exchanges and pooling knowledge among them;

* оказание поддержки специалистам-практикам и исследователям в области безопасности женщин в городской среде в плане разработки этических норм в деятельности, связанной с безопасностью женщин в городской среде, включая подходы, учитывающие конфликтные ситуации и основанные на принципе "не навреди".
:: Supporting practitioners and researchers in the area of women's urban safety to develop ethical standards for work related to women's urban safety, including conflictsensitive and "do no harm" approaches.

2. предлагает также государствам-членам поддерживать научно обоснованную профилактику злоупотребления наркотиками как вклад в обеспечение благополучия детей, подростков, молодежи, семей и общин, в частности с помощью соответствующих мер, включая финансирование, в надлежащих случаях, прилагаемых усилий по подготовке для лиц, отвечающих за разработку политики, специалистов-практиков и исследователей;
2. Also invites Member States to support drug abuse prevention based on scientific evidence as an investment in the well-being of children, adolescents, youth, families and communities, especially through adequate measures, including the financing of ongoing training for policymakers, practitioners and researchers, as appropriate;

ЮНЕСКО-ЮНИВОК (Международный центр технического и профессионального образования и обучения) занимается распространением информации среди руководителей, плановиков, практиков и исследователей в области профессионального образования из отдельных стран Африки, Азии, Латинской Америки и Арабского региона, с тем чтобы те могли наиболее успешно подготовить своих учеников для получения ими оплачиваемой и достойной работы.
UNESCO-UNEVOC (International Centre for Technical and Vocational Education and Training) has sought to sensitize and increase the knowledge of vocational leaders, planners, practitioners and researchers from selected countries in Africa, Asia, Latin America and the Arab region with regard to how best to prepare learners for gainful employment and decent work.

ООН-Хабитат организует международные и региональные конференции в Африке и Латинской Америке, в ходе которых мэры и другие заинтересованные стороны могут совместно обсудить вопросы расширения обмена опытом в отношении проектов по предупреждению преступности на местном уровне, а проект ЮНОДК в формате Юг-Юг в области укрепления регионального сотрудничества в целях выявления передовой практики в деле предупреждения преступности в развивающемся мире позволяет директивным органам, специалистам-практикам и исследователям из стран Карибского бассейна и южной части Африки обмениваться опытом между регионами, которые характеризуются очень высоком уровнем насилия.
UN-HABITAT has held international and regional conferences in Africa and Latin America to bring together mayors and other stakeholders to promote exchange on local crime prevention projects, and the UNODC South-South project on regional cooperation for determining best practices for crime prevention in the developing world has linked policymakers, practitioners and researchers in Caribbean and Southern African countries to share experience between regions facing very high levels of violence.