Traduzione per "исследователи и практики" a inglese

Исследователи и практики

• researchers and practitioners

Esempi di traduzione.

researchers and practitioners

В его работе участвовали также ведущие исследователи, специалисты-практики в области развития и экономисты.
It also attracted the participation of leading researchers, development practitioners and economists.

Как уже упоминалось выше, существуют некоторые задачи будущего, которые будет необходимо решить исследователям и практикам, стремящимся усовершенствовать существующие подходы к оценке с управленческой точки зрения.
As mentioned before, several future challenges exist for researchers and practitioners seeking to improve existing valuation approaches from a management perspective.

Международная рабочая группа в составе ученых, исследователей и практиков, созданная в качестве консультативной сети для повышения уровня знаний, провела свое первое совещание в ноябре 1997 года.
An international working group of scholars, researchers and practitioners, formed as a resource network for knowledge development, met for the first time in November 1997.

Успешными можно считать такие политику и стратегии, которые в конечном счете ведут к непрерывному потоку инноваций и технических достижений с опорой на критическую массу ученых, исследователей и практиков.
Successful policies and strategies are those that ultimately lead to a sustained stream of innovations and technological advances, supported by a critical mass of scientists, researchers and practitioners.

Среди исследователей и практиков ширится осознание того, что меры по улучшению условий жизни девочек-подростков, особенно живущих в условиях хронической нищеты, имеют значительный потенциал.
There is a growing consensus among researchers and practitioners that interventions to improve the life of adolescent girls, particularly those living in chronic poverty, have a significant impact.

50. Проект по праву глобальной купли-продажи имеет целью предоставить в распоряжение исследователей и практикующих юристов всеобъемлющую подборку основных научных разработок в области права международной купли-продажи.
The Global Sales Law Project was designed to provide researchers and practitioners with a comprehensive compilation of basic research in the field of international sales law.

Однако во многих развивающихся странах отсутствует критическая масса ученых, исследователей и практиков, которая крайне важна для успешного, основанного на научно-технических знаниях и инновациях развития.
Many developing countries, however, lack a critical mass of scientists, researchers and practitioners, which is fundamental for the success of science, technological knowledge and innovation-led development.

И поэтому важно, чтобы исследователи и практики, такие как те, кто работает в лабораториях или на исследовательских объектах, понимали свою роль и в полной мере осознавали критическую важность принятия мер предосторожности в плане безопасности и защищенности.
Therefore, it is important for the researchers and practitioners, such as those who work in laboratories or research facilities, to understand their role and to fully understand the critical importance of taking safety and security precautions.

Сегодня исследователи и практики сходятся в том, что принятие активных мер в интересах девочек-подростков, в частности живущих в условиях крайней нищеты, оказывает существенное воздействие на улучшение жизни всей общины.
Positive interventions on behalf of adolescent girls, in particular those living in extreme poverty, are now considered by both researchers and practitioners to have a significant impact on improving the life of the entire community.

Это мощный исследовательский инструмент, который позволяет учащимся, исследователям и практикам изучать различные варианты сочетания показателей в составные индексы и, таким образом, расширяет границы дискуссий на тему измерения развития человеческого потенциала.
This is a powerful research tool that enables students, researchers and practitioners to explore different possibilities for combining indicators into composite indices and thus broadens the debate on the measurement of human development.