Traduzione per "правило регулируется" a inglese

Правило регулируется

• the rule is regulated
• generally regulated

Esempi di traduzione.

the rule is regulated

- повышение транспарентности правил, регулирующих рынок занятости;
- confirmation of greater transparency of the rules that regulate the employment market;

D.2 Предписания и правила, регулирующие движение по пешеходным переходам
D.2 Rules and regulations on pedestrian crossings

изменение норм и правил, регулирующих работу детских учреждений;
:: Amending the rules and regulations that govern the operation of day-care centres

Имеются ли какие-либо конкретные нормы или правила, регулирующие обращение с ними?
Were there any specific rules or regulations that applied to their treatment?

f) валютно-финансовые нормы и правила, регулирующие переводы в иностранной валюте;
Monetary rules and regulations governing foreign exchange remittances;

Важно, чтобы они соблюдали нормы и правила, регулирующие поведение средств массовой информации.
It was important that they abide by the rules and regulations governing media ethics.

Там, где это целесообразно, могут применяться своды правил, регулирующих деятельность таких объединений.
If pertinent, a set of rules to regulate such associations could be implemented.

generally regulated

Нормы варьируются от страны к стране, однако в целом правила, регулирующие конкретно микрофинансирование, отсутствуют.
Regulation varies among countries, but in general regulations specific to microfinance are lacking.

ii) разработать и обновить общие правила, регулирующие деятельность государственных учреждений и ведомств в области космической техники и ее применения;
(ii) Drafting and updating general regulations for Government agencies and branches in the area of space technology research and applications;

В соответствии с Законом об условиях труда были приняты общие правила, регулирующие вопросы, связанные с родовыми травмами и условиями труда (1995 год).
Pursuant to the Working Environment Act, general regulations have been introduced concerning reproductive injuries and the working environment (1995).

Было также отмечено, что вопрос о сношениях никак не связан с признанием, которое, как правило, регулируется во внутреннем процессуальном праве, и с принятием Типового закона.
It was also noted that the issue of communication was independent from recognition, which was generally regulated by domestic procedural law and adoption of the Model Law.