Traduzione per "потенциальная производительность" a inglese

Потенциальная производительность

• potential performance
• potential productivity

Esempi di traduzione.

potential productivity

70. Контроль над трудовыми ресурсами является фактором, который оказывает решающее воздействие на реальную и потенциальную производительность женщин в сельском хозяйстве.
70. Command over labour resources is a factor that critically impacts on the real and potential productivity of women in agriculture.

В большинстве случаев ввиду социальных предрассудков и отсутствия точной информации о потенциальной производительности труда инвалидов работодатели неохотно нанимают таких работников.
For most, social prejudice and a lack of accurate information on the potential productivity of persons with disabilities makes employers hesitant to hire them.

Система налогообложения земельных участков по признаку их потенциальной производительности может содействовать добровольному перераспределению земли при одновременном стимулировании ее производительного использования и увеличении бюджетных поступлений.
Land taxation based on potential production can facilitate voluntary redistribution of land, while stimulating its productive use and augmenting fiscal revenues.

87. С учетом наращивания производства нефти чрезвычайно важно, чтобы Южный Судан осуществлял стратегии, способствующие стабилизации экономики, и вкладывал средства в другие потенциально производительные сектора помимо нефтедобычи.
87. With an increase in oil production, it is crucial that South Sudan implement policies that promote economic stability and invest in other potentially productive sectors.

Однако для того, чтобы эти инициативы оказались эффективными, необходимо поощрять местные банки и другие кредитные институты к тому, чтобы они включали инвалидов в свои программы кредитования, что требует разрушения стереотипов, касающихся кредитоспособности и потенциальной производительности таких лиц.
In order for those initiatives to work, however, local banks and other lending institutions have to be encouraged to include persons with disabilities in their credit schemes, which involves breaking down stereotypes about the creditworthiness and potential productivity of those individuals.

Культивирование опийного мака во Вьетнаме в 1995 году сократилось главным образом благодаря массированным кампаниям по ликвидации плантаций: в 1995 году, по полученным данным, опий культивировался на участках общей площадью 2 000 га (с потенциальной производительностью в 10 тонн) по сравнению с 15 000 га в 1992 году.
Opium poppy cultivation in Viet Nam declined in 1995, owing mainly to massive eradication campaigns: in 1995, 2,000 hectares of opium cultivation were reported (with a potential production capacity of 10 tonnes), compared with 15,000 hectares in 1992.

Исключительно статистический подход, в котором учитывается общее число учащихся в средних школах и число выпускников таких школ, не является реальным индикатором элемента основного капитала, поскольку необходимо учитывать качество подобного капитала, а не его количественный аспект, чтобы более четко представлять себе потенциальную производительность этого конкретного человеческого капитала.
Simply looking at the statistics of secondary school enrolment and completion rates does not provide a real measure of the asset element, as one needs to look at the quality of the asset more than at the actual quantity of the asset in order to have a much better comprehension of the potential productivity of that particular human asset.