Traduzione per "посылает сообщение" a inglese

Посылает сообщение

• sends a message

Esempi di traduzione.

sends a message

тактический на борту: В этом режиме клиент АИ-МП не только посылает сообщения АИС на сервер АИ-МП, но и запрашивает сервер АИ-МП о предоставлении списка судов, находящихся в интересующем клиента районе; и
Tactical on board: In this mode, the AI-IP client will not only send AIS messages to the AI-IP server, but it also requests the AI-IP server to return a list of vessels that are in the area of the requesting client; and

тактический на борту: В этом режиме клиент АИ-МП не только посылает сообщения АИС на сервер АИ-МП, но и запрашивает сервер АИ-МП о предоставлении списка судов, находящихся в интересующем клиента районе;
Tactical on board mode: In this mode, the AI-IP client will not only send AIS messages to the AI-IP server, but it also requests the AI-IP server to return a list of vessels that are in the area of the requesting client.

Он посылал сообщение другим масонам.
He was sending a message to the other masons.

Они посылают сообщение или расчищают дорогу?
They sending a message or clearing a path?

Ладно, посылай сообщение. – Ты уверен?
All right, send the message." "You're sure?"

Наверное, посылал сообщение мисс Уме.
He must be sending a message to Ms. Uma.

Предположите, сэр, что мы посылаем сообщение тому кораблю с предложением…
Suppose, sir, we send a message to the other ship, offering-

Вряд ли она была способна посылать сообщения от имени чужого адресата по Интернету.
She wasn't likely to be sending routed messages over the Internet.

– Он работает на «Монокле», – пояснил Смит. – Посылает сообщение о том, что Танкадо ликвидирован.
“He’s working his Monocle,” Smith announced.“Sending a message that Tankado is terminated.”

– Посылай сообщение, – сказал сотрудник спецслужбы. – Что же касается человека, который звонил, то мы знаем. И спасибо.
“Send the message,” said the security man. “As to the man on the telephone, we know. And thanks.”

К ее удивлению, Митфорд отнесся к случившемуся так же, как и Зейнал: он не собирался посылать сообщение — если, конечно.
To her surprise, Mitford took somewhat the same attitude Zainal had: he wouldn't have authorized sending a message, if that was indeed what

Моркоу был ярым сторонником модернизации Стражи, и ему казалось куда более современным посылать сообщения по пневмотрубе, вместо того чтобы просто открывать дверь и орать, как обычно поступал командор Ваймс.
Carrot was very keen on modernizing the Watch, and in some strange way sending a message via the tube was so much more modern than simply opening the door and shouting, which is what Mr. Vimes did.