Traduzione per "порт назначения" a inglese

Порт назначения

sostantivo

• port of destination

Esempi di traduzione.

port of destination sostantivo

(... наименование порта назначения)
RENDU EX SHIP (... port de destination convenu)

Лично она, добавила наставница, считает наслаждение в любой форме и в любом его виде общим для всех портом назначения, а всякий ветер, дующий в том направлении, – добрым ветром, если, конечно, он никому зла не чинит;
that for her part, she considered pleasure, of one sort or other, as the universal port of destination, and every wind that blew thither a good one, provided it blew nobody any harm;

Узнать удалось лишь то, что некоторое время назад умер его отец, так и не примирившийся с миром, что Чарльз добрался до порта назначения в Южных Морях, где нашел имение, за которым его послали присмотреть, разоренным гибелью двух судов, составлявших как раз большую часть дядюшкиного наследства, что собрал он то малое, что еще оставалось, и, вероятно, последовал добрым советам воротиться в Англию, что, если все обойдется благополучно, он сможет через несколько месяцев вернуться на родину, от которой был оторван уже (ко времени моих разысканий) два года и семь месяцев.
and that Charles had reached his port of destination in the South Seas, where, finding the estate he was sent to recover, dwindled to a trifle, by the loss of two ships in which the bulk of his uncle's fortune lay, he was come away with the small remainder, and might, perhaps, according to the best advice, in a few months return to England, from whence he had, at the time of this my inquiry, been absent two years and seven months.