Traduzione per "попытка вовлечь" a inglese

Попытка вовлечь

• attempt to engage

Esempi di traduzione.

attempt to engage

11. ПШЛ неоднократно предпринимало попытки вовлечь ТОТИ в мирные переговоры с целью добиться урегулирования путем переговоров.
11. The GoSL repeatedly attempted to engage the LTTE in peace talks with a view to arriving at a negotiated settlement.

Вместо того, чтобы придерживаться описательного формата, в докладе предпринята попытка вовлечь Совет в диалог с исполнительными секретарями о двойной роли комиссий как <<форпостов Организации Объединенных Наций и как региональных представителей Организации, являющихся элементом институционального контекста в своих соответствующих регионах>>.
Rather than continue to be descriptive, the report has attempted to engage the Council in a dialogue with the Executive Secretaries on the dual role of the commissions as "outposts of the United Nations" and as the regional expression of the Organization in which they occupy a niche in "the institutional landscape of their respective regions".

1. После принятия резолюции 1998/46 Экономического и Социального Совета, озаглавленной <<Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях>>, приложение III которой посвящено реформе региональных комиссий, в докладе Генерального секретаря о региональном сотрудничестве сделана попытка вовлечь Совет в диалог с исполнительными секретарями о двоякой роли комиссий как <<форпостов Организации Объединенных Наций>> и <<региональных представителей Организации в своих соответствующих регионах>>.
1. Since the adoption of Economic and Social Council resolution 1998/46 entitled "Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields", annex III of which concerns the reform of the regional commissions, the report of the Secretary-General on regional cooperation has attempted to engage the Council in a dialogue with the Executive Secretaries on the dual role of the commissions as "outposts of the United Nations" and "the regional expression of the Organization in their respective regions".