Traduzione per "получить зарплату" a inglese

Получить зарплату

• get a wage
• get salary
• get paid
• receive a salary

Esempi di traduzione.

get salary

Получишь зарплату и 500 фунтов в пятницу.
You get salary and five hundred pounds on Friday.

get paid

Этот перерасход объясняется задержкой в осуществлении проекта, в результате которой внутренние сотрудники и внешние консультанты по проекту вынужденно бездействовали в течение двух с половиной месяцев, по-прежнему получая зарплату (в период с декабря 2012 года по февраль 2013 года).
The cost overrun was the result of a project delay that caused project internal staff and external consultants to remain idle for two and a half months while still getting paid (December 2012-February 2013).

Секундочку, я не получил зарплату.
Wait a second, I don't get paid.

Я заплачу, когда получу зарплату.
I'll pay you when I get paid.

Если не буду танцевать, не получу зарплату.
If I don't dance, I don't get paid.

В конце недели, как только получу зарплату.
At the end of the week, when I get paid.

Если я не продам креветки, Нахеле не получит зарплату.
If I don't sell shrimp, Nahele don't get paid.

Хорошо, могу я отдать после пятницы когда я получу зарплату?
Okay, can I get you after Friday when I get paid? Sure.

О, и судебная контора нуждается в подписи сейчас или никто не получит зарплату, включая судебную контору.
Oh, and legal needs signatures now, or no one gets paid, including legal.

Если он не получит зарплату, то станет искать альтернативные источники дохода, что может напрямую отразиться на твоей финансовой ситуации.
Nahele don't get paid, he looks for alternative sources of income, which might directly impact your financial situation.

Так что когда получу зарплату и поеду в Неаполь, покажу девушкам, что я друг Неруды, поэта любви.
So when I get paid, I'll go to Naples... and show all the girls... that I'm a friend of Neruda, the poet of love!

Джимми, я получу зарплату только послезавтра", умоляла Кэлли. «Пожалуйста.
“Jimmy, I get paid the day after tomorrow,” Cally pleaded.

receive a salary

Согласно отчетам о слушаниях в Сенате Соединенных Штатов, он вновь появился на сцене в качестве одного из участников операции <<Контрагейт>>, получая зарплату как от ЦРУ, так и от Государственного департамента Соединенных Штатов.
According to United States Senate records, he reappeared as one of the "Contra-gate" operators, receiving a salary from both the CIA and the United States Department of State.