Traduzione per "receive a salary" a russo

Receive a salary

• получать зарплату

Esempi di traduzione.

получать зарплату

It is thought that most police and army officers and public employees are not receiving their salaries on time.
Считается, что большинство полицейских, военнослужащих и государственных служащих вовремя не получают зарплату.

Of those who received a salary, 75 per cent received between 500 and 1,000 vatu per month.
* среди тех, кто занят на оплачиваемой работе, 75 процентов получают зарплату от 500 до 1 тыс. вату в месяц.

57. The Special Rapporteur expresses concern for the many Croatian workers who receive their salaries late, if at all.
57. Специальный докладчик заявляет о своей озабоченности по поводу того, что многие хорватские трудящиеся получают зарплату с запозданием или вообще ее не получают.

Since March 2004, members of the security services have received their salaries through bank accounts, replacing payment in person.
Сотрудники служб безопасности с марта 2004 года начали получать зарплату, которая раньше выплачивалась наличными, через банковские счета.

However, those staff members have not been dismissed, continue to receive their salaries, and remain able to return to their positions should they be willing to do so.
Однако эти сотрудники не были уволены и продолжают получать зарплату и сохранять за собой право вернуться на свои должности, если они этого пожелают.

While the committee members do not receive a salary for their work, the United Nations covers the cost of their travel and stay to participate in the sessions of the committees.
В то время как члены комитетов не получают зарплату за свою работу, Организация Объединенных Наций покрывает расходы на их поездки и проживание для участия в заседаниях комитетов.

The Special Rapporteur also received information according to which mass arrests often take place at the end of the month when people have received their salary.
Специальный докладчик также получил информацию, согласно которой массовые аресты часто производятся в конце месяца, когда люди получают зарплату.

Migrants often receive their salaries in cash, which makes it difficult to prove when they have not been paid, or when unjustified deductions have been made from their salaries.
Мигранты часто получают зарплату наличными, из-за чего непредоставление им оплаты становится труднодоказуемым, равно как и факт необоснованных вычетов из их заработной платы.

In addition, it is without a functioning civil administration and characterized by absentee personnel who ironically receive their salaries while the city could not even allocate a budget for public services or capital improvement.
Кроме того, там нет действующей гражданской администрации, работники которой не являются на работу, но, как это ни парадоксально, получают зарплату, в то время, как город не может даже найти бюджетные средства на финансирование коммунальных услуг или капитального строительства.

He noted that 50.1 per cent of workers received a salary below the legally established minimum wage and the cost of the basic food basket was higher than the minimum salary.
Он отметил, что 50,1% трудящихся получают зарплату в размере ниже установленной законом минимальной заработной платы, а стоимость "корзины" основных продуктов питания является более высокой, чем минимальный размер заработной платы.

All of these women received a salary...
Все эти женщины получали зарплату...

You haven't received a salary in three months.
Ты уже 3 месяца не получал зарплату.

We end up asking ourselves, "Why do we receive a salary? "For a job we don't do."
что мы получаем зарплату за работу, которую не выполняем.