Traduzione per "полномочия органов власти" a inglese

Полномочия органов власти

• authority of authorities
• powers of authorities

Esempi di traduzione.

powers of authorities

Поправка к Закону о занятости и полномочиях органов власти Чешской Республики в области занятости (№ 220/2002) создала правовую основу для осуществления так называемых позитивных действий.
An amendment to the Act on Employment and Powers of Authorities of the Czech Republic in the Employment Sphere (No. 220/2002 Coll.) also established a legal framework to implement so-called positive action.

18. Закон о занятости и полномочиях органов власти Чешской Республики в области занятости с внесенными в него поправками (№ 220/2002) и Трудовой кодекс (№ 65/1965) запрещают дискриминацию и предписывают строгое соблюдение равноправия как при найме на работу, так и на работе.
The amended text of the Act on Employment and Powers of Authorities of the Czech Republic in the Employment Sphere (No. 220/2002 Coll.), together with the Labour Code (No. 65/1965 Coll.), solve the prohibition of discrimination and the adherence to equality, both in gaining employment and during its course.

19. В докладе отмечается, что в соответствии с поправкой к Закону о занятости и полномочиях органов власти Чешской Республики в области занятости и Трудовым кодексом предусмотрена <<возможность осуществления так называемых позитивных действий в пользу лиц того пола, который недопредставлен в основных видах деятельности компаний, равно как и позитивных действий по устранению дискриминации, вызванной другими причинами>> (пункт 18).
19. The report states that an amendment to the Act on Employment and Powers of Authorities of the Czech Republic in the Employment Sphere, together with the Labour Code, allow for "the possibility of adopting so-called positive action in favour of members of a sex that is underrepresented in decisive company activities, as well as positive action to eliminate discrimination for other reasons" (para. 18).

19. В докладе отмечается, что в соответствии с поправкой к Закону о занятости и полномочиях органов власти Чешской Республики в области занятости и Трудовым кодексом предусмотрена "возможность осуществления так называемых позитивных действий в пользу лиц того пола, который недопредставлен в основных видах деятельности компаний, равно как и позитивных действий по устранению дискриминации, вызванной другими причинами" (пункт 18).
19. The report states that an amendment to the Act on Employment and Powers of Authorities of the Czech Republic in the Employment Sphere, together with the Labor Code, allow for "the possibility of adopting so-called positive action in favour of members of a sex that is underrepresented in decisive company activities, as well as positive action to eliminate discrimination for other reasons" (para. 18).