Traduzione per "полная беспомощность" a inglese

Полная беспомощность

• complete helplessness

Esempi di traduzione.

complete helplessness

я ничего не мог поделать и чувствовал полную беспомощность.
Nothing I can do, and I felt completely helpless.

Обтекающая меня энергия Утера ограничивала мои возможности, но не до полной беспомощности.
I’d be limited with Uther’s energy leaking all over me, but not completely helpless.

Он сумасшедший». Хотя она и ощущала полную беспомощность, за себя лично она не боялась.
He's a madman She felt completely helpless but she wasn't afraid for her own life.

4 апреля 1984 года И откинулся. Им овладело чувство полной беспомощности.
April 4th, 1984. He sat back. A sense of complete helplessness had descended upon him.

Однако ощущение полной беспомощности дарило ей — впервые за два года — не страх, но наслаждение.
For the first time in more than two years, being completely helpless brought thrills instead of fear.

Понос? Был в детстве, когда она переела сладкой дыни. Мысль о полной беспомощности, слабости, в рабстве чуждого вторжения – да, это подходящее описание процесса – была отвратительна девушке.
Diarrhea? She’d experienced that from overeating the first sweet yellow melons as a girl. The thought of being completely helpless, weak in the thrall of an alien invasion—yes, that was an appropriate description of the abhorrent to Killashandra.

Я чувствовал полнейшую беспомощность, собственную бесполезность, понимая, что рано или поздно Сетх выследит нас и положит конец нашему существованию. Как я ни старался, отчаяние не покидало меня.
I felt completely helpless, useless. I knew that it was merely a matter of time until Set tracked us down and made an end of us. No matter how hard I tried, I could not shake this depression.

- Другого такого не найти, - мягко сказала Мара, и эта неожиданная слабость в ее голосе напомнила Лейе и Джайне, что Мара, несмотря на ее постоянную браваду и кажущийся избыток энергии, была серьезно больна. Эта странная болезнь, к счастью, еще не сильно распространенная, убила многие десятки людей, и лучшие доктора Новой Республики расписались в своей полной беспомощности перед недугом.
"Not like him," Mara replied, somewhat softly, and the sudden weakness in her voice reminded Leia and Jaina that Mara, despite her nearly constant bravado and overabundance of energy, was seriously ill, with a strange and thankfully rare disease that had killed dozens of others and against which the best doctors in the New Republic had proven completely helpless.