Traduzione per "поздравляю тебя" a inglese

Поздравляю тебя

• congratulations
• congratulations to you
• i congratulate you

Esempi di traduzione.

congratulations

Мы поздравляем ее в этой связи.
We congratulate them on that.

Мы поздравляем вас с этим.
We congratulate you for it.

Я искренне поздравляю его.
I congratulate him warmly.

Я поздравляю всех участников.
I congratulate all participants.

Я поздравляю председателей с их избранием.
I congratulate the Chairmen on their election.

Поздравляю вас, князь!
I congratulate you, prince;

Мы уж стали его поздравлять.
We already started congratulating him.

Фантасмагория, да и только! – почти ошеломленный от изумления проговорил генерал. – Ну, поздравляю, поздравляю! – и, встав с места, подошел к князю обнять его.
blurted out the general, half senseless with amazement. "Well, I congratulate you, I congratulate you!" And the general rose from his seat and solemnly embraced the prince.

Кое-как справившись с полотнищем, Гарри швырнул знамя в угол. — Поздравляю тебя, — сказал Рон. — Поздравляешь?
Ron lay on the bed without moving, watching Harry struggle to remove it. “So,” he said, when Harry had finally removed the banner and thrown it into a corner. “Congratulations.” “What d’you mean, congratulations?”

Здравствуй, Гарри! Поздравляю тебя, ты отлично справился с хвосторогой.
Dear Harry, Congratulations on getting past the Horntail.

— Великолепно! — с восторгом добавил Рон. — Поздравляю, — сказал Гарри.
“Excellent!” said Ron enthusiastically. “Congratulations,” said Harry.

— Хагрид, поздравляем! — воскликнула Гермиона, когда они очутились у преподавательского стола.
“Congratulations, Hagrid!” Hermione squealed as they reached the teachers’ table.

Его встретили новым взрывом приветствий и аплодисментов. Скоро Гарри обступила толпа гриффиндорцев, наперебой поздравлявших его.
Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.

— Крестный отец, Гарри! — воскликнул Билл, когда они вернулись на кухню, помогая убирать со стола. — Вот это честь! Поздравляю!
“Godfather, Harry!” said Bill as they walked into the kitchen together, helping clear the table. “A real honor! Congratulations!”

congratulations to you

Поздравляю тебя, гуру Винь Чуня, кто воспитает кучу хороших учеников.
Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

– Поздравляю тебя и всю разведку.
My congratulations to you and the whole Intelligence department.

i congratulate you

Я поздравляю тебя, всё было отлично разыграно.
I congratulate you on most efficient performance.