Traduzione per "подшучивание" a inglese

Подшучивание

sostantivo

• persiflage
• badinage
• ribbing
• trifling
• raillery
• chaff

Esempi di traduzione.

badinage sostantivo

О, я вижу вы разделяете склонность своего отца к подшучиванию.
Oh, I see you share your father's flair for badinage.

raillery sostantivo

Обычно редактор держался отстранённо, даже холодновато, как и подобает ветерану пера, временами позволяя себе добродушное подшучивание, но сегодня что-то угнетало его.
The editor usually exhibited the detached cool of a veteran deskman, punctuated with good-natured raillery, but today something was bothering him.

chaff sostantivo

Не помню ни веселых подшучиваний, разносившихся вокруг, ни того, как меня отвели к постели и уложили рядом с Бруно.
I do not remember the chaff of jest that flew about, nor being led to the bed and placed into it with Bruno beside me.