Traduzione per "по крайней мере один раз" a inglese

По крайней мере один раз

• at least once

Esempi di traduzione.

at least once

по крайней мере 1 раз в неделю
at least once a week

По крайней мере один раз в неделю, но не каждый день
At least once a week, but not every day

По крайней мере один раз в месяц, но не каждую неделю
At least once a month, but not every week

По крайней мере один раз в неделю говорят о политике
75 and up AT LEAST ONCE A WEEK

Данный список будет пересматриваться по крайней мере раз в год.
The list will be revised at least once a year.

Ей следует проводить заседания по крайней мере один раз в год.
It should meet at least once a year.

Заседания совета проводятся по крайней мере раз в год.
The Council meets at least once a year.

По крайней мере один раз, она приезжала домой на такси.
She has come home in a taxi at least once.

Знаем, что кто-то стрелял по ним по крайней мере один раз.
We know somebody fired at least once at them.

Спасибо за спасение моей жизни по крайней мере один раз в неделю. Хмм.
Thank you for saving my life at least once a week.

Я знаю, что ты откладываешь ежегодное обследование, по крайней мере, один раз в год.
I know you put off your yearly physicals at least once every year.

В этом году у меня все учителя, которые заваливали меня по крайней мере, один раз.
Jeez. Every teacher I got this year has flunked me at least once.

Простите, миссис Солис, но вам придется быть со мной поласковее, по крайней мере один раз.
I... I'm sorry, Mrs. Solis, but you're gonna have to be nice to me, at least once.

И как оказалось, мне нравиться смотреть смерти в лицо, по крайней мере один раз в день.
And it turns out I enjoy staring death in the face at least once a day.

Размеры состояния каждого человека изменяются постоянно и, если не производится тщательного расследования, более нестерпимого, чем любой налог, и возобновляемого по крайней мере один раз в год, могут быть определены лишь приблизительно.
The state of a man's fortune varies from day to day, and without an inquisition more intolerable than any tax, and renewed at least once every year, can only be guessed at.

– Ну, по крайней мере, раз в четверть.
Oh, at least once a term.

По крайней мере, когда-то мы могли.
At least, once we could.

В Голливуде это было уделом всех, по крайней мере раз, если не больше.
Everyone was in Hollywood, at least once if not more.

По крайней мере, с приходом ночи.
Packed with them, in fact, at least once night came.

И это спасло ему жизнь, по крайней мере один раз.
He figured that it had saved his life at least once.

И я тоже вывожу его на люди, по крайней мере, раз в неделю.
And I take him out at least once a week.

- Теперь для тебя все - новое, по крайней мере, будет таковым какое-то время.
Everything from now on will be new, at least once!