Traduzione per "по крайней мере в два раза" a inglese

По крайней мере в два раза

• at least twice

Esempi di traduzione.

at least twice

- увеличение расходов на образование и здравоохранение, с тем чтобы их объем по крайней мере в два раза превышал объем расходов на военные цели.
- Spending at least twice as much on education and health as on the military.

Распространенность ВИЧ среди молодых женщин по крайней мере в два раза превышает уровень распространенности среди молодых мужчин.
The HIV prevalence rate for young women is at least twice as that for young men.

Объем продаж с помощью электронного обмена данными, по крайней мере, в два раза превышает объем продаж, осуществляемых через Интернет.
Sales via electronic data interchange are at least twice sales via the Internet.

Если применяется интегрирующая сфера, то отверстие в сфере должно быть по крайней мере в два раза больше сечения параллельного пучка света.
If an integrating sphere is used, the aperture of the sphere shall have a cross-sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.

Кроме того, хотя государство-участник утверждает, что он подал около 40 жалоб, он подал жалоб, по крайней мере, в два раза больше.
Furthermore, although the State party claims that he has filed about 40 complaints, he has filed at least twice as many.

Осетин, проживающих на территории Грузии, вне Цхинвальского региона/Южной Осетии, по крайней мере в два раза больше, чем в самом оккупированном регионе.
At least twice as many Ossetians resided on the territory of Georgia outside of the Tskhinvali Region/South Ossetia than within the occupied region itself.

Чувствительная поверхность приемного устройства должна быть закрыта рассеивателем и быть по крайней мере в два раза больше сечения пучка света, испускаемого оптической системой.
The sensitive surface of the receiver shall be covered with a diffusing medium and shall have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.

- Удивительный закон Вселенной заключается в том, что трехногие всегда по крайней мере в два раза больше двуногих.
“It’s an odd law of the universe that tripeds always seem to have at least twice the bulk of bipeds.

Они перебили экипаж, буквально задавили нас огромным численным превосходством, и все-таки нам удалось убить по крайней мере в два раза больше!
They killed my crew, just overran them-but we must have gotten at least twice as many of them, the brutes!

Эта книга вышла бы, по крайней мере, в два раза объемистее, если б я не взял на себя смелость выкинуть бесчисленное множество страниц, посвященных ветрам, приливам и отливам, склонениям магнитной стрелки и показаниям компаса в различных путешествиях, а также подробнейшему описанию на морском жаргоне маневров корабля во время бури.
This volume would have been at least twice as large, if I had not made bold to strike out innumerable passages relating to the winds and tides, as well as to the variations and bearings in the several voyages, together with the minute descriptions of the management of the ship in storms, in the style of sailors; likewise the account of longitudes and latitudes; wherein I have reason to apprehend, that Mr.