Traduzione per "перерасхода средств" a inglese

Перерасхода средств

• cost overruns
• overspending

Esempi di traduzione.

cost overruns

Е. Претензия в связи с перерасходом средств
The claim for cost overruns

Перерасход средств и управление рисками
Cost overruns and risk management

Претензия КНПК в связи с перерасходом средств
KNPC's claim for cost overruns

Перерасход средств при осуществлении проектов
The Board Cost overruns in project implementation

Бен, идет большой перерасход средств.
Ben, the cost overruns on this hotel of yours.

Перерасход средств, взятки в профсоюзы, фальсификация экологических отчетов.
Uh, cost overruns, union corruptions, falsified - environmental records. - Carrie:

К сожалению, мистер Барксдейл... перерасход средств заложен в самой природе этого бизнеса.
Unfortunately, Mr. Barksdale cost overruns are the nature of the business.

Официальная причина такого перераспределения прав состоит в том, что сейчас все это хозяйство пришло в ужасающий беспорядок, в частности многие программы антиракетной защиты столкнулись с колоссальным перерасходом средств, а зачастую и с серьезными техническими затруднениями.
Official reasoning for that was that procurement is in terrific disarray, because so many ballistic missile defense programs are getting into serious cost overruns, or deep technical trouble.

overspending

Все еще имеют место случаи перерасхода средств, выделенных на осуществление проектов.
Project overspending was not entirely eliminated.

2. Меры в связи с перерасходом средств в 20042005 годах
2. Action on the 2004 - 2005 overspend

В отношении обеспокоенности по поводу перерасхода средств она отметила, что по регулярным ресурсам, объем которых в 2010 году в действительности сократился, перерасхода средств нет и что приняты меры в целях поддержания ликвидности.
On overspending concerns, she noted that the overspending did not occur on regular resources, which actually fell in 2010, and that measures were taken to maintain liquidity.

Обеспечить регулярный контроль за перерасходом средств по проектам и за бюджетами проектов.
Project overspending and project budgets are monitored on a regular basis.

9. Обеспечить регулярный контроль за перерасходом средств по проектам и за бюджетами проектов.
9. Project overspending and project budgets are monitored on a regular basis.

Таблица указывает на существенный перерасход средств в восьми из десяти стран, в которых осуществлялись соответствующие проекты.
The table shows significant overspends in 8 out of 10 country projects.

Ожидается, что любой перерасход средств, если таковой возникнет, будет иметь место в завершающем году исполнения бюджета.
It is expected that any overspending, if applicable, will take place in the final year of the budget.

Перерасход средств по статьям информационно-пропагандистской деятельности и разработки программ не санкционируется старшим руководством
Lack of approval by senior management of overspending against the advocacy and programme development budget

Причиной перерасхода средств является отсрочка четвертого Совещания Сторон и продолжение работы Комитета.
Overspend arising from delay in the fourth meeting of the Parties and the continuing work of the Committee.