Traduzione per "передовые международные исследования" a inglese

Передовые международные исследования

• advanced international studies

Esempi di traduzione.

advanced international studies

Свидетельство об изучении курса международных отношений в Болонском центре Школы передовых международных исследований Университета Джона Хопкинса (1969 год).
Certificate of International Relations, Bologna Centre of the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 1969

- Профессор Уильям Зартман, почетный профессор, Школа передовых международных исследований, Университет им. Джона Хопкинса, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки
- Professor William Zartman, Professor Emeritus, School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, D.C., United States of America

Лектор по приглашению, Международная программа для выпускников юридических факультетов, Институт передовых международных исследований (ИПМИ), Университет Джонса Хопкинса, Вашингтон, О.К., апрель 1998 года (<<Обзор деятельности Административного трибунала Всемирного банка>>)
Guest Lecturer, International Graduate Law Program, School of Advanced International Studies (SAIS), Johns Hopkins University, Washington, D.C., April 1998 (An Overview of the Activities of the World Bank Administrative Tribunal)

В контексте исследовательской работы, которую он ведет в рамках проекта по проблемам внутреннего перемещения в Институте Брукингса и Школы передовых международных исследований (САИС) Университета Джона Хопкинса, одной из актуальных тем является разработка стратегий для внутренне перемещенных женщин.
In the context of the research he carries out with the Brookings/Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (SAIS) Project on Internal Displacement, one of the research topics currently on the agenda relates to development strategies for internally displaced women.

Кроме того, прочно вошла в практику программа стратегически ориентированных исследований по различным аспектам кризиса, обусловленного перемещением населения, благодаря Проекту по проблемам внутреннего перемещения Института Брукингса и школы передовых международных исследований (САИС) Университета Джонса Хопкинса, а также деятельности недавно созданного центра САИС по исследованию проблемы перемещения населения.
Furthermore, a policy-oriented research agenda on various aspects of the displacement crisis has become well established through the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS) and the recently founded SAIS Center for Displacement Studies.

Секретариат выступил с сообщением о деятельности ЮНСИТРАЛ в области согласования права на ближневосточной региональной конференции, организованной проектом "Защита" Школы передовых международных исследований университета Джонса Хопкинса и Бейрутским арабским университетом, в целях поощрения принятия текстов ЮНСИТРАЛ в арабском регионе (Бейрут, 9-11 сентября 2012 года).*
The Secretariat delivered a presentation on UNCITRAL's efforts in the harmonization of law, at the Middle Eastern regional conference, organized by the Protection Project, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies and Beirut Arab University, in an effort to promote UNCITRAL texts in the Arab region (Beirut, 9-11 September 2012)*.

52. Он высоко оценивает поддержку, поступающую по линии Проекта по проблемам внутреннего перемещения Института Брукингса и Школы передовых международных исследований (САИС) Университета Джона Хопкинса, который сам проводит и заказывает проведение исследований по различным аспектам внутреннего перемещения, организует национальные и региональные семинары и взаимодействует с различными организациями, частными лицами и научно-исследовательскими институтами разных стран мира.
52. He had benefited from the support of the Project on Internal Displacement of the Brookings Institution and the Johns Hopkins University School for Advanced International Studies (SAIS), which conducted and commissioned research on various aspects of internal displacement, organized national and regional seminars and cooperated with various organizations, individuals and research institutions throughout the world.

16. 3 - 4 марта Специальный докладчик принял участие в работе международной конференции "Обеспечение соблюдения международных норм в области прав человека с помощью механизма специальных докладчиков Организации Объединенных Наций", организованной Школой передовых международных исследований Джонса Хопкинса совместно с ее центром в городе Болонья, Италия, и выступил с докладом по вопросам, касающимся защиты в судебном порядке права на образование и обеспечения его осуществления.
16. On 3 and 4 March, the Special Rapporteur participated in an international conference on the enforcement of international human rights law through the mechanism of United Nations Special Rapporteurs organized by the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, in collaboration with its centre at Bologna, Italy, and spoke on the justiciability and enforcement of the right to education.

21. 3 и 4 марта Специальный докладчик принял участие в международной конференции "Обеспечение исполнения положений международного права в области прав человека с помощью механизма специальных докладчиков Организации Объединенных Наций", проводившейся в рамках программы по международному праву и международным организациям Школы передовых международных исследований Университета имени Джона Хопкинса при участии Университетского центра в Болонье; свое выступление он посвятил вопросам судебной защиты и принудительного обеспечения права на образование.
On 3 and 4 March, the Special Rapporteur participated in an international conference on the "Enforcement of international human rights law through the mechanism of United Nations Special Rapporteurs" organized by the international law and organizations programme at the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, in collaboration with its centre at Bologna, and spoke on the justiciability and enforcement of the right to education.

С обсуждением различных аспектов права девочек, девушек и женщин на образование выступили следующие семь экспертов: Посол доброй воли ЮНИСЕФ по Эфиопии Ханна Годефа; начальник Секции базового образования ЮНЕСКО Маки Кацуно-Айясикава; бывший преподаватель лауреата Нобелевской премии мира Малалы Юсафзай Мариам Халике; исполнительный директор проекта по вопросам защиты прав Школы передовых международных исследований им. Джона Хопкинса Мохамед Й. Маттар; советник проекта по праву на образование Анджела Мельчиорре; советник по глобальным вопросам образования организации <<План интернэшнл>> Вернор Муньос и Специальный докладчик по вопросу о праве на образование Кишор Сингх.
The following seven expert speakers explored the various dimensions of the right to education of girls and women: the UNICEF Goodwill Ambassador for Ethiopia, Hannah Godefa; the Chief of the Section for Basic Education of UNESCO, Maki Katsuno-Hayashikawa; a former teacher, Mariam Khalique, of the Nobel Peace Prize laureate, Malala Yousafzai; the Executive Director of the Protection Project, Johns Hopkins School of Advanced International Studies; Mohamed Y. Mattar; an adviser to the Right to Education Project, Angela Melchiorre; the Global Adviser on Education to Plan International, Vernor Muñoz; and the Special Rapporteur on the right to education, Kishore Singh.