Traduzione per "передняя часть автомобиля" a inglese

Передняя часть автомобиля

• car front
• front end

Esempi di traduzione.

front end

Водитель скончался мгновенно из-за серьезных травм, полученных в тот момент, когда передняя часть автомобиля была вдавлена в салон.
The driver is killed immediately by the severe injuries sustained when the front end of the car is pushed into the compartment.

Вместе с тем допустим альтернативный вариант маркировки в пределах до 2 400 мм от передней части автомобиля в случае установки ряда светоотражающих устройств класса IVA, предусмотренных Правилами № 3, или класса C, предусмотренных Правилами № 104, дополняемой следующей маркировкой с улучшенными светоотражающими характеристиками:
However, an alternative marking mode within 2400 mm from the front end of the motor vehicle is allowed where a series of retro-reflectors of Class IVA of Regulation No. 3 or Class C of Regulation No. 104 are mounted followed by the required conspicuity marking as follows:

6.21.4.2.2.1 для автомобилей − от длины транспортного средства без учета кабины или − для тягачей, буксирующих полуприцепы, при их наличии − от длины кабины; однако при использовании альтернативного варианта маркировки согласно пункту 6.21.4.2.1.1 такая маркировка наносится в пределах 2 400 мм от передней части автомобиля до его задней части.
For motor vehicles, length of vehicle excluding the cab, or in the case of tractors for semi-trailers, if fitted, the length of the cab; however, when using the alternative marking mode per paragraph 6.21.4.2.1.1., the distance beginning within 2,400 mm from the front end of vehicle to its rear end.

Не говоря ни слова, он выскочил из машины и побежал через дорогу, к врезавшемуся в телефонный столб «БМВ». Удар был так силен, что передняя часть автомобиля фута на два поднялась над землей.
Without saying anything, he jumped out and ran across the road to where the BMW was rammed so hard into the telephone pole that its front end was two feet off the ground.