Traduzione per "front end" a russo

Front end

• внешний интерфейс
• передний конец
• передняя часть

Esempi di traduzione.

внешний интерфейс

A company based in the host country was contracted to develop the front end of the web site.
С компанией, базирующейся в стране пребывания, был заключен контракт на разработку внешнего интерфейса вебсайта.

Mosaic, the leading WWW front-end software used at the secretariat, is able to access all these computers and the documents.
Используемая в секретариате программа "Mosaic", выполняющая роль внешнего интерфейса для WWW, способна обеспечивать доступ ко всем этим компьютерам и документам.

43. Regarding peacekeeping operations, it was stated in the twelfth progress report that an analysis of the situation for the IMIS implementation for the peacekeeping missions would be conducted jointly by the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations at four levels: the IMIS database, the front end (users' interface), the specific functional requirements of peacekeeping missions and the technical platform including remote accessibility and portability.
43. Что касается операций по поддержанию мира, то в двенадцатом докладе о ходе работы было отмечено, что анализ положения с внедрением ИМИС в миссиях по поддержанию мира будет проведен совместно Департаментом по вопросам управления и Департаментом операций по поддержанию мира на четырех уровнях: на уровне базы данных ИМИС, внешнего интерфейса (пользовательского интерфейса), конкретных функциональных потребностей миссий по поддержанию мира и технической платформы, включая дистанционный доступ и совместимость.

Um, XKeyscore DeepDive, XKeyscore in general, and there's a huge folder of documentation on XKeyscore and how it works, is the front-end system that analysts use for querying that sort of ocean of raw SIGINT that I was telling you about.
XKeyscore Deep-Dive, XKeyscore стандартная, а также огромная папка документации по XKeyscore – о том, как она работает. Это система внешнего интерфейса, которую аналитики используют для запросов в том океане необработанной информации СИГИНТ, про которую я вам рассказывал.

передняя часть

front end., rear end., door.
передняя часть , задняя часть , двери

Front end outline marker lamp (AM)
Передняя часть контурного огня (AM)

A is the distance between the foremost conspicuity marking and the front end of the vehicle.
А - расстояние между наиболее выступающей частью маркировки и передней частью транспортного средства.

The high speed of the vehicle allows almost the whole front end to be pushed into the compartment.
Из-за высокой скорости автомобиля его передняя часть была практически полностью вдавлена в салон.

There was front end damage.
Передняя часть была повреждена.

And then the front end of the plane broke off.
А потом оторвалась передняя часть самолёта.

It's a silver car with front-End damage...
Это серебристая машина с поврежденной передней частью кузова...

They, understandably, developed sense organs around their front end.
У них, соответственно, органы чувств развивались вокруг передней части.

Do you want more front end feel or do you want more horsepower?
Вам важнее мощность или ощущение передней части?

- And his partner, Sid Balducci, was the front end, the gob-ender.
- А его партнёр, Сид Бальдуччи, был передней частью, головой.

Front end of his Camaro came off the ground, flew, like, what, like, 50 feet?
Передняя часть его камаро оторвалась от земли, пролетела, около, около 50 футов?

My front end just had to catch up with my back end. Will somebody please explain what's going on?
Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.

The front-end damage indicates that it struck the other vehicle multiple times, causing it to lose control and flip over.
Повреждения передней части указывают, что он ударился о другую машину несколько раз, потерял управление и перевернулся.