Traduzione per "перевозить грузы" a inglese

Перевозить грузы

• carry goods
• carry loads

Esempi di traduzione.

carry goods

D Нет, это требуется только в том случае, если судно перевозит грузы класса 3.
D No, this is required only when a vessel carries goods of Class 3

Содержит ли она какие-либо важные для обеспечения безопасности дополнительные сведения в том случае, если водитель перевозит грузы только одного грузоотправителя?
Does it add any important safety information in case the driver is carrying goods from only one consignor?

В этой связи следует упомянуть, что в течение последних месяцев иранские власти задержали ряд неиранских судов, которые перевозили грузы в Ирак через Арвандрод.
In this context, it is worth mentioning that during recent months, the Iranian authorities have seized a number of non-Iranian ships carrying goods to Iraq through Arvandrood.

Перевозчик имеет право перевозить груз на палубе или в открытых трюмах только в том случае, если это было оговорено с грузоотправителем или соответствует обычаям данной отрасли торговли, либо требуются действующие предписания".
The carrier is authorized to carry goods on deck or in open holds only if an agreement for such practice has been made with the shipper or if it is in accordance with the practice of the particular trade or is specified by the requirements in force.

6. Перевозчик имеет право перевозить грузы на палубе или в открытых трюмах только в том случае, если это было оговорено с грузоотправителем или соответствует нормам, принятым для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие правовые положения или другие предписания.
6. The carrier shall be authorized to carry goods on deck or in open holds only if an agreement for such practice has been made with the shipper or if it is in accordance with the practice of the particular trade or is required by the regulations or the requirements in force.

5. Перевозчик имеет право перевозить грузы на палубе или в открытых трюмах только в том случае, если это было оговорено с грузоотправителем или соответствует нормам, принятым для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие правовые положения или другие предписания.
5. The carrier shall be authorized to carry goods on deck or in open holds only if an agreement for such carriage has been made with the shipper or if it is in accordance with the practice of the particular trade or is required by the regulations or the requirements in force.

5. Перевозчик имеет право перевозить грузы на палубе или в открытых трюмах только в том случае, если такая перевозка была оговорена с грузоотправителем или соответствует нормам, принятым для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие правовые положения или другие предписания.
5. The carrier shall be authorized to carry goods on deck or in open holds only if an agreement for such carriage has been made with the shipper or if it is in accordance with the practice of the particular trade or is required by the regulations or other requirements in force.

carry loads

Многие из них используют автомобили весом менее 3,5 т для транспортировки мелких партий грузов, но перевозят грузы в количествах, превышающих значения, указанные в пункте 1.1.3.6.3.
Many of these use delivery vehicles of less than 3.5 tonnes but carry loads in excess of the quantities indicated in 1.1.3.6.3.

Вдохновленная предыдущими комментариями T'мара по поводу ее веса, Фиона участвовала в полетах каждый день, часто помогая торговцам перевозить грузы, закрепленные под Taлент'ой, на различные склады, разбросанные по всему центральному Перну.
Spurred by T’mar’s comments earlier about her weight, Fiona took to flying every day, often helping the traders by carrying loads slung under Talenth to their various depots scattered around central Pern.