Traduzione per "carry goods" a russo

Carry goods

• перевезти груз

Esempi di traduzione.

перевезти груз

This Recommendation applies to consignment-based documents evidencing contract or undertaking to carry goods by vessel, and to related procedures.
Эта Рекомендация применяется к транспортным документам, подтверждающим договор или обязательство перевезти грузы на судне, и к смежным процедурам.

40. This Recommendation applies to consignment-based documents evidencing contract or undertaking to carry goods by vessel, and to related procedures.
40. Настоящая рекомендация применяется к транспортным документам, подтверждающим договор или обязательство перевезти грузы на судне, и к связанным с этими процедурами.

"(a) "Contract of carriage" means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
а) "договор перевозки" означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.

"Contract of carriage" means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
1. "Договор перевозки" означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.

It was appropriate, however, to treat a breach by the carrier to its express promise to carry goods under deck as a case warranting a special sanction.
Однако нарушение перевозчиком своего прямого обязательства по договору перевезти груз в трюме является случаем, заслуживающим особой санкции.

A "contract of carriage" is defined (art. 1.1) to mean: "a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
Термин "договор перевозки" имеет следующее определение (статья 1.1): "договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое.

The view was expressed that obligations in the contract of carriage had evolved over the years beyond mere acceptance to carry goods and payment for such carriage.
Было высказано мнение о том, что обязательства, предусмотренные договором перевозки, развивались в течение ряда лет и предусматривают нечто большее, чем простое согласие перевезти груз и произвести платеж за такую перевозку.