Traduzione per "переброски войск" a inglese

Переброски войск

• troop transfer
• troop transport

Esempi di traduzione.

troop transfer

5. Мы настоятельно призываем КПЖ обратиться к правительствам с призывом самым серьезным образом рассмотреть вопрос о вкладе милитаризма в увековечение постоянной угрозы изменения климата -- вследствие выбросов, обусловленных производством всех систем оружия; проведения военных учений; проведения военных игр; испытания оружия; применения военной авиации; ведения войны с использованием средств воздействия на окружающую среду; переброски войск; проведения военных операций; накопления отходов; устранения последствий насильственных действий и т.п. и выбросов парниковых газов.
We urge the CSW to call upon Governments to seriously address the contribution of militarism to perpetuation of the continuing threat of climate change -- through emissions from the production of all weapons systems; military exercises; war games; weapons testing; military aviation; environmental warfare; troop transfer; military operations; waste generation; reconstruction afteracts of violent interventions etc. to greenhouse gas emissions.

troop transport

:: в рамках категории V -- включение вертолетов, сконструированных или оснащенных для выполнения задач по переброске войск, боевому обеспечению или ведению радиоэлектронной борьбы.
:: Under category V, the incorporation of helicopters designed or equipped to perform troop transport, combat support missions or electronic warfare.

:: в рамках категории IV -- включение самолетов, сконструированных или оснащенных для выполнения задач по дозаправке топливом в воздухе, переброске войск, выброске воздушного десанта и ведению радиоэлектронной борьбы.
:: Under category IV, the inclusion of aircraft designed or equipped to perform air-to-air refuelling, troop transport, air drop missions and electronic warfare.

97. Параллельно с обсуждением вопроса о БЛА по категории IV Группа обсудила этот вопрос и в контексте категории V. Группа изучила также возможность включения вертолетов, выполняющих задачи высадки десанта и переброски войск.
97. In parallel with discussions on UAVs under category IV, the Group also discussed these issues in the context of category V. The Group also discussed the possible inclusion of helicopters that performed airdrop missions and troop transport roles.

53. В рамках категории IV был обсужден вопрос об изменениях в связи с военной авиацией, например, включение таких факторов повышения боевой эффективности, как рекогносцировка, командование войсками, радиоэлектронная борьба, и таких потенциалов проецирования силы, как дозаправка топливом в воздухе и авиационные средства, предназначенные для выполнения задач по переброске войск и выброске воздушного десанта.
53. In category IV, the question of adjustments was discussed in relation to military aircraft, for example, the inclusion of force multipliers such as reconnaissance, command of troops, electronic warfare and force projection capabilities such as air-to-air refuelling and aircraft designed to perform troop transport and airdrop missions.

— Этот корабль последний из класса крупного транспорта — Центральные миры использовали его для переброски войск Он разработан компанией Довигишипили и сын.
"That's the last of a line of heavy transports—that one was a Central Worlds space-navy troop-transport. Designers were Dauvigishipili and Sons.