Traduzione per "пенсионные планы" a inglese
Esempi di traduzione.
Его члены - Пенсионный план АФТ-КПП, КалПЕРС, федеральные пенсионные планы и пенсионные планы штатов, Пенсионная ассоциация сотрудников Всемирного банка и многие другие.
Some of its members are the AFL-CIO Staff Retirement Plan, CalPERS, federal and state retirement plans, and the Association of World Bank Staff Retirement Plan among many others.
Объединенных Наций и участников Пенсионных планов Европейского
Fund and of participants in the Retirement Plans of the
a) сумму актуарного эквивалента пенсионных прав (и исчисленного на их основе пенсионного пособия), накопленных в Пенсионном плане персонала, которая рассчитывается согласно соответствующим положениям Пенсионного плана персонала по дату прекращения участия в Пенсионном плане персонала; или
(a) The actuarial equivalent of the pension rights (and resultant accrued retirement benefit) acquired in the Staff Retirement Plan, the amount being calculated in accordance with the relevant regulations of the Staff Retirement Plan up to the date participation in the Staff Retirement Plan ceased; or
d) <<Пенсионный план для персонала или ППП>> означает Пенсионный план и фонд для персонала Международного банка реконструкции и развития, в котором участвует соответствующий персонал Группы Всемирного банка;
(d) "Staff Retirement Plan or SRP" means the Staff Retirement Plan and Trust of the International Bank for Reconstruction and Development, for eligible staff of the World Bank Group;
Участник Пенсионного плана персонала, находящийся в отпуске без сохранения содержания
Participant in the Staff Retirement Plan on leave without pay
b) сумму выходного пособия, на которое бывший участник Пенсионного плана персонала имел бы право согласно положениям Пенсионного плана персонала при увольнении со службы в АБР.
(b) The withdrawal benefit, to which the former participant in the Staff Retirement Plan would have been entitled under the Staff Retirement Plan, upon separation from the service of AfDB.
e) <<участник ППП>> означает участника Пенсионного плана для персонала.
(e) "SRP participant" means a participant in the Staff Retirement Plan.
2.3 На основании соответствующих положений Пенсионного плана персонала бывшему участнику Пенсионного фонда засчитывается допустимый срок участия в Пенсионном плане персонала с даты получения АБР соответствующей суммы, выплаченной Пенсионным фондом в Пенсионный план персонала согласно статье 2.2 настоящего соглашения.
2.3 Based on the amount transmitted by the Pension Fund under article 2.2 of the present agreement, the former Fund participant shall be credited with eligible contributory service in the Staff Retirement Plan in accordance with the applicable regulations of the Staff Retirement Plan, as of the date the relevant amount is received by AfDB for the Staff Retirement Plan.
Соцобеспечение, дивиденды, пособия, пенсионный план... - О нет.
Social Security, dividends, pensions, retirement plan...
Этот последний тур был моим пенсионным планом для тебя.
And this last tour was my retirement plan for you.
В среду я встречаюсь со своим бизнес-менеджером, чтобы обсудить мой пенсионный план.
Wednesday, I have a meeting with my business manager to discuss my retirement plan.
У "Векслер" был специальный фонд для выплаты по всем пенсионным планам до слияния, который должен был быть соединен с новым пенсионным фондом по новому трудовому контракту.
Wixler kept a box. To meet the retirement plans concluded Prior to merger, Which would eventually unite With the new pension fund.
- И хоть я не сторонник ранних браков, и хотел бы, чтобы все ждали пока им не исполнится хотя бы 29 лет и появится стабильная работа, и пенсионный план, вот кое-что для вашей грядущей свадьбы.
And though I don't condone youngsters getting married, and I wish that everyone would wait until they were at least 29 years old, with solid employment and a 401k retirement plan, here's a little something for your impending wedding celebration.
К тому же власти штата предлагали более выгодный пенсионный план и страховку.
Plus, the state had a better retirement plan and health coverage.
Произнесите именно эти слова: "Мы знаем о его пенсионном плане". – Что это значит?
Use those exact words, We know about his retirement plan.” “What does that mean?”
Это был щедрый пенсионный план, который в течение многих лет имел большие налоговые льготы.
It was a generous retirement plan and, over the years, had great tax advantages.
Если он немедленно не даст согласия, я хочу, чтобы вы передали ему, что нам известно о его пенсионном плане. Понятно?
If he doesn't agree immediately, I want you to tell him this, and I need you to write it down. Tell him that we know about his retirement plan. Okay?
Многие так называемые финансовые эксперты пишут или рассказывают о преимуществах отказа от кредитных карточек, сбережения денег, перечисления максимальных сумм в пенсионный план, пользования подержанной машиной, проживания в небольшом доме, использования газетных купонов на товары, покупки товаров на распродажах, питания дома, передачи поношенной одежды старших детей младшим, дешевых отпусков и других стратегий.
Many so-called money experts write, speak, or broadcast on radio and TV the virtues of cutting up your credit cards, saving money, putting the maximum amount into your retirement plan, driving a used car, living in a smaller house, clipping coupons, shopping at sales, eating at home, passing used clothes from older kids down to the younger kids, taking cheaper vacations, and other such tips.
d) <<Пенсионный план>> означает Пенсионный план организации <<Евроконтроль>>
(d) "Pension Plan" means the Pension Plan of the Eurocontrol Organization;
Сынок, вы женитесь, а не подписываете пенсионный план.
You're getting married, not signing a pension plan.
А как же пенсионный план, который я учредил для тебя?
Well, what about that pension plan I set up for you?
Загляни в мой пенсионный план на предмет внешних инвестиций в недвижимость.
Look into my pension plan options on outside real estate investment.
Ну, я просто хотел понять, почему Стивен хочет работать в магазине глушителей вместо того чтобы работать у меня в офисе с кондиционером и пенсионным планом.
Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.
В три раза больше денег, кредит на машину, расходы на переезд, пенсионный план, возможность работать с человеком, кому не безразлично, что другие думают. Тогда, почему ты просто не согласился? У меня здесь обязательство.
Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan, the chance to work for a guy who gives a crap what people think.
Ах да, если ты до того доживешь, я прибавлю еще и пенсионный план.
Hell, if you live that long, I could throw in a pension plan.
Сегодняшние пенсионные планы с фиксированными взносами породили три серьезные проблемы.
There are three major problems with today’s defined contribution pension plans.
Ведь весьма затруднительно включить в завещание место работы или пенсионный план компании.
It is hard to include in your will your job and your company pension plan.
Если рынок рухнет, то вместе с ним обесценится и пенсионный план наемного работника.
If the market should crash, as it has in the last couple of years, so will the employee’s pension plan.
Он подумал, что мог бы рискнуть: попытаться осчастливить ее и восстановить ее пенсионный план.
He thought he might stand a chance of making her happy and building up her pension plan again.
3. Пенсионные планы с фиксированными взносами могут исчерпать ресурсы финансирования как раз в тот момент, когда человек больше всего будет в них нуждаться.
And three is that a defined contribution pension plan can run out just when the retiree needs it most.
Один из профессоров встал на дыбы — это, дескать, вовсе не аналогия, и «самообеспечивающийся пенсионный план» вполне возможен.
One of the professors harrumphed; wasn't a parallel at all, the Self-Sustaining Rotary Pension Plan was perfectly feasible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test