Traduzione per "пенсии по старости" a inglese

Пенсии по старости

• old-age pensions
• old-age pension

Esempi di traduzione.

old-age pensions

Эй, Рат? Тебе лучше разузнать про мою пенсию по старости.
You'd better find out about my old age pension.

Были установлены большие пенсии по старости.
Liberal old−age pensions had been agreed upon.

Мы дали им пенсии по старости и обеспечиваем их, когда они без работы.
We’ve given them old age pensions and we provide them with enough to live on when they’re out of work.

Но есть ведь и очень бедные семьи, в которых пенсия по старости — огромное подспорье.
But some of the families were very poor, and the old age pension was a great boon to the children.

— Профессор Пулвелл имеет в виду не это, Лукас, — пояснил Бентрик. — Он имеет в виду пенсии по старости.
"That isn't what Professor Pullwell means, Lucas. He means old-age pensions," Prince Bentrik said.

Фермерский рабочий, весь век ишачивший от зари до зари за четырнадцать шиллингов в неделю, заканчивал полным инвалидом с официальной пенсией по старости в пять еженедельных шиллингов плюс, может быть, еще полкроны от прихода.
The farm hands worked frightful hours for fourteen shillings a week and ended up as worn-out cripples with a five-shilling old-age pension and an occasional half-crown from the parish.

По палаточному городку ходили шутки, что никто и никогда не видел убитого всадника, а главной заботой всадников на драконах был вопрос, будет ли им положена королевская пенсия по старости. Пехотинцам и кавалеристам определенно незачем было беспокоиться по этому поводу — большинству всадников все равно не светило дожить до пенсионного возраста.
Contrasting with this were the jokes going around that no one had ever seen a dead dragon rider, and dragon riders were mainly concerned with qualifying for their king's old age pension, whereas an infantryman or cavalryman would certainly never live long enough to worry about it.