Traduzione per "официальный выпуск" a inglese

Официальный выпуск

• official release

Esempi di traduzione.

official release

Этот документ будет скомпилирован и представлен на всех официальных языках после официального выпуска всех соответствующих документов.
The document will be compiled and posted, in all the official languages, when all the relevant documents have been officially released.

Предварительный доступ предоставляется соответствующим ведомствам, с тем чтобы они могли подготовить замечания до официального выпуска данных.
Prior access is given to the relevant ministries to allow them to prepare comments for the official release of the data.

Бюро высказалось за размещение в Интернете неотредактированных предварительных вариантов таких документов только на английском языке до их официального выпуска на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Bureau endorsed posting advanced unedited versions of such documentation on the Internet in English only, ahead of their official release in all United Nations official languages.

27. Бюро рекомендовало размещать в Интернете неотредактированные предварительные варианты официальных документов только на английском языке до их официального выпуска на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
27. The Bureau recommended that advanced unedited versions of official documents be posted on the Internet in English only, ahead of their official release in all United Nations official languages.

Если темпы ухода сербов сохранятся и если никто не сможет вернуться, по всей вероятности, ко времени официального выпуска настоящего доклада, к югу от реки Ибар в Косово не останется ни одного серба.
If the rate of departure of Serbs continues, and if none are able to return, there will likely be no Serbs in Kosovo south of the Ibar river by the time this report is officially released.

97. Комитет был поставлен в известность о том, что текст доклада об оценке энергетических запасов в мире в полном объеме будет помещен на webсайт ПРООН в формате переносимого документа (pdf) после официального выпуска публикации.
97. The Committee was informed that the entire World Energy Assessment publication would be posted on the UNDP web site in portable document format (pdf) after the official release of the publication.

4. Документы Комиссии, предназначающиеся для опубликования Организацией Объединенных Наций, не должны публиковаться по инициативе отдельных членов до их официального выпуска, в том числе посредством их размещения на вебсайте, посвященном работе Комиссии.
4. Documents of the Commission which are intended for publication by the United Nations should not be published, on the initiative of individual members, before the documents have been officially released, including through the website on the work of the Commission;

Приводящаяся выше диаграмма иллюстрирует, что то или иное НСУ направляет через Интернет, как только появляется возможность для официального выпуска данных, одновременно всем трем МО входной файл, который представляет общий интерес по меньшей мере для двух МО.
The diagram above illustrates that a NSO sends, as soon as the data can be officially released, simultaneously and via Internet to all three IO's an Input file which is of common interest to at least two IO's.

36. Представитель Европейского агентства по окружающей среде (ЕАОС) сообщил о том, что предварительный вариант "Киевской оценки" будет готов на английском языке к концу марта с.г. и что на 12-13 мая намечен его официальный выпуск одновременно в Брюсселе, Женеве и Москве.
36. A representative of EEA reported that an advance version of the Kiev Assessment would be finalized in English by the end of March, and that its official release would take place on 12-13 May in Brussels, Geneva and Moscow, simultaneously.