Traduzione per "отступать от" a inglese

Отступать от

• fall back from
• derogate from

Esempi di traduzione.

fall back from

Немцы отступают от Ленинграда.
The Germans are falling back from Leningrad.

Штурмующие стены войска начали отступать от прилегающего к стенам района.
The ground troops began to fall back from the area before the wall.

Аратак отступал от ручья, раз за разом обрушивая дубину на прикрывавшегося щитом «осьминога», который полз по берегу, стараясь поранить лодыжки человека-ящерицы то тем, то другим оружием.
Aratak was falling back from the stream, his club pounding down again and again on the shield which sheltered the octopus-thing, which crawled along the bank slashing at Aratak’s ankles with its various weapons;

derogate from

Следовательно, сторо-нам следует разрешить отступать от большинства положений.
Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions.

Он должен иметь законный объект и не отступать от предыдущих обязательств.
It had to have a lawful object and must not derogate from prior obligations.

а) договор об организации перевозок содержит прямое указание на то, что он отступает от настоящей Конвенции;
(a) The volume contract contains a prominent statement that it derogates from this Convention;

Государства не могут отступать от статьи 6 даже в случае введения чрезвычайного положения, когда жизнь нации находится под угрозой (пункт 2 статьи 4).
States may not derogate from