Traduzione per "отслеживали их" a inglese

Отслеживали их

• tracked them
• monitored their

Esempi di traduzione.

tracked them

29. В ответ на дополнительный запрос Консультативный комитет информировали о том, что, поскольку взносы, внесенные участвующими организациями от имени работников, срок участия в Фонде которых на момент их увольнения составлял менее пяти лет, остаются в Фонде как часть <<объединенных>> активов, Фонд специально не отслеживает их как отдельную статью.
29. Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed that, because the contributions made by the member organizations on behalf of participants who separate with less than five years of contributory service remained in the Fund as part of the pooled assets, the Fund had not been specifically tracking them as a separate item.

Хорошо продолжай отслеживать их.
Right well keep tracking them.

Вы отслеживаете их по отпечаткам?
You're tracking them by print?

Так ты можешь отслеживать их?
So you can track them?

Твоя работа - отслеживать их.
Your job is to track them down.

Это карта, чтобы отслеживать их?
It's a map for tracking them?

Мы отслеживаем их через спутниковый центр.
We’re tracking them with SatCon.

Ведь я отслеживал их на короткой дистанции.
I only tracked them a short distance.

Истребители-дроиды затерялись в сражении, но Р2-Д2 отслеживал их на радаре.
The droid fighters had lost themselves against the background of the battle, but R2-D2 was tracking them on scan.

monitored their

Ситуация будет внимательно отслеживаться.
The situation will be monitored closely.

Сообщения отслеживались и анализировались.
Cases monitored and reviewed.

- отслеживать операции клиентов.
- Monitor the client's operations.

Данная тенденция будет внимательно отслеживаться.
This trend will be closely monitored.

Отслеживать гендерный состав персонала
Monitor gender distribution

Системы, отслеживающие выполнение работы
Performance monitoring systems

МООНК не отслеживала соблюдение этого законодательства
Such legislation was not monitored by UNMIK

Ход выполнения этих рекомендаций отслеживается.
Implementation is monitored.

Я отслеживаю их переговоры.
I am monitoring their communications.

После того как мы опознали Будро и Эми Баррет, я начала отслеживать их кредитки.
Once we I.D.'d Boudreau and Amy Barrett, I started monitoring their credit-card activity.

Все перемещения отслеживаются.
All movements are being monitored.

– А его комм отслеживается.
This thing is monitored.

— Да, мы отслеживали их передвижения.
“Yes, we’ve been monitoring their movements.”

Все коммуникации в Солнечной системе отслеживаются.
All system communications are monitored.

Они могли отслеживать ваши звонки.
They must have monitored your calls.

Мы не знаем, быть может, они отслеживают наши частоты.
We don’t know if they are monitoring our freeks.

— Репортеры часто отслеживают полицейское радио.
“Reporters often monitor police radios.”

Я устрою все так, чтобы вы тоже могли отслеживать эту спальню.
I’ll make it so you can monitor the bedroom, too.”

— Мы отслеживали действия Бага через его дроида.
"We've been monitoring some of Bog's activities through his PD.

Лента, протянутая поперек ее живота, отслеживала схватки.
A strap across her belly monitored the contractions.

Кстати, я думаю, кто-то отслеживал и мою работу.
In fact, I think someone’s been monitoring me, personally.