Traduzione per "относятся случаи" a inglese

Относятся случаи

• include cases
• are cases

Esempi di traduzione.

include cases

К ним относятся случаи, которые, по сообщениям, имели место в 1996 году.
These include cases which allegedly occurred in 1996.

В частности, к этим нарушениям относятся случаи убийства гражданских лиц и разграбления.
In particular, those violations included cases of murder of civilians and pillage.

К особо отягчающим обстоятельствам обычно относятся случаи систематических или организованных проявлений насилия.
Particularly aggravating circumstances typically include cases of systematic or organised violations.

К числу похищений относились случаи похищения с криминальными мотивами и экономические и политические акты захвата заложников.
Abductions included cases of criminally motivated kidnapping and economically and politically driven acts of hostage-taking.

Сюда относятся случаи предоставления убежища, предоставления вида на жительство по другим соображениям защиты или гуманитарным соображениям.
This includes cases were asylum, residence on other protection grounds or residence on humanitarian grounds has been granted.

2) К ситуации типа B относятся случаи, когда данные прямого наблюдения имеются за различные моменты времени или за один момент времени.
(2) Type B situation includes cases where direct data are available at different points in time or at a single point.

Сюда относятся случаи геноцида, преступления против человечности и военные преступления, а также обеспечение прекращения огня между воюющими сторонами.
These would include cases of genocide, crimes against humanity and war crimes, as well as ensuring ceasefires between warring parties.

Сюда относятся случаи неравенства палестинских и израильских поселенцев и их разъединения, связанные с использованием дорог и инфраструктуры или доступом к основным услугам и водным ресурсам.
This includes cases of inequality and separation between Palestinians and Israeli settlers related to the use of roads and infrastructure or access to basic services and water resources.

К некоторым упомянутым трудностям относятся случаи отсутствия сотрудничества, непредставления ответов и даже случаи, когда государство-участник выступает против какого-либо решения.
Some challenges highlighted included cases of non-cooperation, non-response and even cases in which a State party would challenge the decision.

are cases

К таким делам относятся случаи жестокого сексуального и другого насилия в отношении женщин и детей.
Such cases include serious cases of sexual and other violence against women and children.