Traduzione per "отложено до" a inglese

Отложено до

• delayed until

Esempi di traduzione.

delayed until

Допрос необходимо отложить до обеспечения присутствия соответствующего переводчика.
Questioning must be delayed until an appropriate interpreter is present.

Камбоджа впоследствии сообщила, что эта встреча была отложена до дальнейшего указания.
Cambodia subsequently reported that this was delayed until further notice.

Поэтому представление эскизного решения было отложено до ноября 2005 года.
The concept design submission was therefore delayed until November 2005.

38 месяцев, реализация проекта была отложена до принятия законода-тельства
Yes, 38 months, project execution delayed until legislation was passed

Изза декабрьских выборов назначение новых заместителей было отложено до 2011 года.
Due to the elections in December, the appointment of new deputies was delayed until 2011.

Запуск четвертого спутника отложен до четвертого квартала 2010 года.
The launch of the fourth satellite has been delayed until the last quarter of 2010.

Подготовка еще 303 курсантов была отложена до середины февраля из-за отсутствия финансирования.
Training of an additional 303 recruits was delayed until mid-February due to lack of funding.

Внедрение системы управления активами <<Атлас>> было отложено до конца 2004 года.
The implementation of the Atlas asset management system has been delayed until the end of 2004.

Из-за вооруженного конфликта начало осуществления этой программы было отложено до марта 2000 года.
Because of the armed conflict, its launching had been delayed until March 2000.

Свадьбу отложили до июня.
The wedding is delayed until June.

– Есть какие-то причины, по которым это нельзя отложить до следующей недели?
- Is there any reason - this can't be delayed until next week?

Нет, но ты можешь позвонить в отдел кадров... там тебе подтвердят, что обучение отложено до следующего года.
Nah, but you call the personnel office and they'll confirm that the class is delayed until next year.

Рейс в час дня отложили до трех.
The one o'clock flight was delayed until three.

— Лечение эйфоридом можно отложить до тех пор, пока вы не увидитесь с мистером Айронсмитом.
The euphoride treatment may be delayed until you have seen him again,