Traduzione per "открыто заявляю" a inglese

Открыто заявляю

• openly declare

Esempi di traduzione.

openly declare

Они проходят военную подготовку в Кампале и открыто заявляют о своем намерении вернуться в Киншасу.
They are training in Kampala and their aim of returning to Kinshasa has been openly declared.

Министры иностранных дел ряда государств открыто заявляют, что вооружают, финансируют и укрывают террористов.
There are States whose ministers for foreign affairs openly declare that they are arming, funding and harbouring terrorists.

Албанское правительство решительно осуждает эту политику и открыто заявляет, что Милошевич должен быть признан виновным и понести ответственность за геноцид.
The Albanian Government strongly condemns this policy and openly declares that Milosević should be held accountable and responsible for genocide.

Соединенные Штаты открыто заявляют о том, что они готовы применить вето против любой попытки отмены санкций, введенных в отношении Ирака.
The United States openly declares that it is prepared to use the veto against any attempt to lift the sanctions imposed on Iraq.

Болгария открыто заявляет о своей готовности активизировать свое сотрудничество - в том числе в качестве полноправного члена - с НАТО и его государствами-членами.
Bulgaria openly declares its readiness to enhance its cooperation - including as a full member - with NATO and its member States.

Они подверглись злобной атаке со стороны сербов, которые открыто заявляли о том, что делают это - и они все еще делают это - для того, чтобы Европа оставалась христианской.
They were viciously attacked by the Serbs, who openly declared that they were doing so - and they are still doing so - to ensure that Europe remains Christian.

Следует понимать, что по этой причине прочие значащиеся в списке члены руководства <<Талибана>>, потенциально склоняющиеся к политическому процессу, не горят желанием открыто заявлять об этом.
Understandably, this has discouraged other listed members of the Taliban leadership potentially inclined towards a political process from openly declaring themselves in favour of it.

Болгария активно сотрудничает с НАТО и открыто заявляет о готовности взять на себя ответственность надежного партнера, в том числе и в качестве полноправного члена этой организации.
Bulgaria was actively cooperating with NATO and openly declared its readiness to shoulder responsibility and act as a reliable partner, even to the extent of becoming a full member of that organization.

26. Комитет экспертов отметил, что согласно докладу правительства некоторые работодатели открыто заявляют об отсутствии интереса в найме женщин вообще или женщин старше 30 лет.
26. The Committee of Experts noted that according to the Government's report some employers openly declared a lack of interest in hiring women, either generally or those older than 30 years of age.

Они открыто заявляют, что их цели могут быть достигнуты только
They openly declare that their aims can only be achieved