Traduzione per "открытая и открытая" a inglese

Открытая и открытая

• open and open

Esempi di traduzione.

open and open

Предполагается также, что это партнерство будет опираться на новую инициативу Всемирного банка <<Открытые данные, открытые знания, открытые решения>>.
It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.

Для уничтожения боеприпасов наиболее часто используются такие методы, как открытое сжигание, открытый подрыв и промышленная демилитаризация.
The most commonly used methods for destruction of ammunition include open burning, open detonation and industrial demilitarization.

Эта идеология бросает вызов принципам и ценностям современности -- расцвету открытых рынков, открытым укрепить и открытым взглядам.
It is an ideology that directly challenges the principles and values of modernity -- the flourishing of open markets, open societies and open minds.

Но, как учит нас опыт, история на стороне свободы и самый прочный фундамент -- это открытые экономика, открытые общества и открытые правительства.
Yet experience shows us that history is on the side of liberty; that the strongest foundation lies in open economies, open societies, and open Governments.

3. Открытые грибы, т.е. грибы у которых шляпка открыта (шляпка открытая или плоская; края шляпки должны быть слегка загнутыми).
3. Open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap (open cap or flat; a slight downturn of the edges of the cap is required).

c) открытые грибы, т.е. грибы у которых шляпка открыта (шляпка открытая или плоская; края шляпки должны быть слегка загнутыми);
(c) Open mushrooms, i.e. mushrooms with an open cap (open cap or flat; a slight downturn of the edges of the cap is required).

Мы должны превратить глобализацию в благую силу, создающую открытые общества, открытые экономические системы и открытый мир для каждого человека на нашей планете.
We must make globalization a force for good, for open societies, open economies and an open world for everyone on our planet.

Ты куда, на открытие? - Какое открытие?
Are you coming to the Opening?’ ‘What Opening?’

– Открыто, уже открыто! – высоким, срывающимся голосом сообщил Деньё. – Только спокойно! Несколько женщин прекратили болтовню и вытянули шеи, чтобы посмотреть, что же происходит впереди.
One—” “It’s open, it’s open,” Denyeau said in a high-pitched, very frightened voice. “Take it easy.” Several of the wives stopped in the middle of their conversations and peered up toward the front of the bus.

По рукам, по всему телу внезапно пронеслась теплая волна, сердце застучало, рот наполнился привкусом меди. Она освобождает свою энергию, ее линии тянутся ко мне, они открыты, слишком открыты, они тянутся к моей рваной ране, Дорин, вот она откидывает голову, ее руки начинают светиться, но из нее льется кровь, она повсюду… — …кто ты… Мои «пальцы» замирают на месте. Неужели ребенок мне отвечает?
A wave of heat sparking up my arms, into my bones, my heart pounding, mouth full of copper. Disengage, ripping free, link open, too open, salt against raw wound, Doreen, the memory of Doreen tilting her head back, her hands full of blue-white fire, her blood everywhere— — who are you— The contact stretched. My mental «fingers» froze, unable to let go, as whoever it was—the kid?