Traduzione per "отказываясь принять" a inglese

Отказываясь принять

• refusing to accept

Esempi di traduzione.

refusing to accept

Пока публичная огласка не вынудила Иран признать свою деятельность, Иран тайно занимался сооружением собственных объектов ядерно-топливного цикла, отказываясь принять обязательство на предмет скорейшего объявления таких объектов МАГАТЭ.
Until a public disclosure forced Iran to admit its activities, Iran undertook to secretly build indigenous nuclear fuel cycle facilities, while refusing to accept an obligation to declare such facilities to the IAEA at an early date.

Однако в Федерации министр внутренних дел продолжал препятствовать осуществлению этого проекта, в том числе отказываясь принять существенные поправки к нынешнему проекту закона по внутренним делам, предложенные 11 мая в совместном представлении МООНБГ/Управления Высокого представителя.
However, in the Federation, the Minister of Interior continued to undermine and obstruct this project, including by refusing to accept the essential amendments to the current draft Law on Internal Affairs that were presented on 11 May in a joint UNMIBH-Office of the High Representative demarche.

Отказываясь принять принца Ли-Чарр, как следующего правителя Мон Кала, народ каррен присоединился к альянсу сепаратистов, и начал наступление на мон каламари.
Refusing to accept prince Lee-Char as the next ruler of Mon Cala, the Quarren people join the separatist alliance and launch an all-out attack on the Mon Calamari.