Traduzione per "отдельные исследования" a inglese

Отдельные исследования

• separate studies
• individual studies

Esempi di traduzione.

separate studies

Но она должна быть предметом отдельного исследования.
This, however, must be the subject of a separate study.

Некоторые из них могут потребовать отдельных исследований.
Some of them could require separate studies.

Комиссия рассмотрела следующий график завершения отдельных исследований:
The Commission reviewed the following schedule for the completion of the separate studies:

Было предложено, чтобы данный вопрос был вместо этого проработан в рамках отдельного исследования.
It was proposed that the matter could instead be the subject of a separate study.

Односторонние акты международных организаций должны рассматриваться в отдельном исследовании.
Unilateral acts of international organizations should be the subject of a separate study.

Он по-прежнему считает необходимым провести отдельное исследование по этому вопросу.
He remained inclined to accept the suggestion that a separate study on the matter be conducted.

Поэтому она пришла к выводу, что данной теме следует посвятить отдельное исследование.
She has, therefore, concluded that this topic should be addressed in a separate study.

Вопрос о режиме контрмер сам по себе может быть предметом отдельного исследования Комиссии международного права.
The countermeasures regime could in itself justify a separate study by the International Law Commission.

48. Вопрос о делимости договорных положений был отложен, и ему посвящено отдельное исследование.
48. The question of the separability of treaty provisions has been left aside and is the subject of a separate study.

Три отдельных исследования подтверждают эффективность этого метода.
Three separate studies suggest this is a very effective method.

individual studies

Заключительный доклад дополняют отдельные исследования по конкретным темам.
The final report is supplemented by individual studies on specific topics.

В зависимости от географического положения в рамках отдельных исследований могут рассматриваться вопросы этнической принадлежности.
Depending on geographical location, individual studies may address questions of ethnicity.

Последовательность выпуска основных докладов была определена таким образом, чтобы более действенным образом обращать внимание на каждое отдельное исследование.
The production of major reports was staggered in order to better promote each individual study.

Переход от системы редактирования и перевода материалов исследований по томам к системе, основанной на отдельных исследованиях
Change the system of editing and translation of studies from one based on volumes to one based on individual studies

Средние показатели концентрации по отдельным исследованиям могут достигать 74 мкг/кг липидов (в плазме чайки-бургомистра).
Mean concentrations from individual studies could be as high as 74 ug/kg lipid (Glaucous gull plasma).

В заключительном разделе исследования приводятся некоторые общие выводы по отдельным исследованиям и даются соответствующие рекомендации по вопросам политики.
The final section of the study draws together some of the common findings from the individual studies and offers appropriate policy recommendations.

Кроме того, весь текст заключительного доклада и отдельных исследований, насчитывающий несколько сотен страниц, был опубликован в виде печатных томов.
Additionally, the entire final report and the individual studies, totaling several hundred pages, have been published in printed volumes.

За точность информации, которая будет публиковаться в "Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций", включая библиографические ссылки и цитаты, будут отвечать авторы отдельных исследований.
Accuracy of the information to be published in the Repertory, including bibliographic references and quotations, will be the responsibility of the authors of individual studies.

На национальном уровне необходимо проводить отдельные исследования по вопросу о территориально-пространственном развитии в целях разработки национальных подходов к обеспечению единства и полицентризма в развитии.
At the national level individual studies on spatial development are necessary to develop national approaches to cohesion and polycentric development.