Traduzione per "отдельные главы" a inglese

Отдельные главы

• separate chapters
• individual chapters

Esempi di traduzione.

separate chapters

4.2 Перерасчеты (или отдельная глава)
4.2 Recalculations (or separate chapter)

Он предлагает включить их в отдельную главу.
He proposed that they be included in a separate chapter.

Этот раздел можно было бы выделить в отдельную главу.
This section might, as be the subject of a separate chapter.

- включена отдельная глава о защите от преследования и о беженцах.
A separate Chapter on protection against persecution and on refugees.

В Конституции отдельная глава посвящена судебной власти.
The Constitution devotes a separate chapter to the judicial power.

Финляндия считает, что составление отдельной главы будет полезным.
Finland considered having a separate chapter as advantageous.

Отдельная глава была посвящена народонаселению, развитию и образованию.
A separate chapter (XI) was devoted to population, development and education.

В Кодексе имеется отдельная глава о многообразии, равенстве и толерантности.
The Code contains separate chapter on diversity, equality and tolerance.

В указанном Кодексе содержится отдельная глава, посвященная времени для отдыха.
A separate chapter on leisure time is included in the Labour Code.

individual chapters

c) отдельные главы и исполнительные резюме их содержания.
(c) Individual chapters and their executive summaries.

В отдельных главах рассматриваются разные выбранные правительством варианты.
The choices made by the Cabinet are discussed in individual chapters.

Была представлена структура исследования, а также рассмотрены его отдельные главы.
The structure of the study was presented and individual chapters reviewed.

Отдельные главы были подготовлены следующими авторами: 1.
The individual chapters had the following lead authors: 1.

Кроме того, в ходе работы над редактированием отдельных глав решения и их обсуждения потребовалось внести изменения и подготовить три-четыре последующих варианта каждой отдельной главы.
Furthermore, throughout the process of drafting individual chapters of the judgement and deliberating thereon, three to four successive versions of each individual chapter underwent changes, as required.

Председатель предложил участникам выступить с замечаниями и предложениями по отдельным главам документа.
The Chair invited comments and suggestions on the individual chapters in the document.

Не везде создается сеть экспертов, ответственных за подготовку отдельных глав докладов.
Networks of experts responsible for producing individual chapters of the reports do not exist everywhere.

Результаты консультаций показали, что подавляющее большинство стран одобряют предложенное содержание отдельных глав.
The results showed that the overwhelming majority of countries approved of the suggested contents of the individual chapters.

Он продолжает публиковать сигнальные экземпляры отдельных глав из различных дополнений, над которыми еще идет работа, на веб-сайте <<Справочника>>.
It had continued posting advance versions of individual chapters from the various supplements in progress on the Repertoire website.

В. Не во всех ННГ создана сеть экспертов, ответственных за подготовку отдельных глав докладов о состоянии окружающей среды.
B. Not all newly independent States have a network of experts responsible for producing individual chapters of reports on the status of the environment