Traduzione per "осужден за преступление" a inglese

Осужден за преступление

• convicted of a crime
• convicted of an offense

Esempi di traduzione.

convicted of a crime

Как утверждается, он был осужден за преступление, совершенное им в возрасте 16 лет.
It is alleged that he was convicted for a crime committed when he was 16 years old.

b) гражданин Молдовы (лицо без гражданства) не был осужден за преступление, совершенное в другой стране.
(b) Moldovan citizen (stateless person) was not convicted for the crime committed in a foreign country.

Со времени принятия нового Уголовного кодекса никто не был привлечен к ответственности и осужден за преступление пытки.
No one had been tried and convicted of the crime of torture since the adoption of the new Criminal Code.

Согласно данному сообщению прессы, он был осужден за преступление, которое он совершил, когда ему было 16 лет.
According to the press report, he was convicted for a crime which he had committed when he was 16 years old.

Делая это и отказываясь давать показания в ходе уголовного разбирательства, она способствовала тому факту, что он не мог быть осужден за преступления.
By doing this and refusing to testify in the criminal proceedings, she contributed to the fact that he could not be convicted of a crime.

с) Если какой-либо иностранец осужден за преступление или проступок, влекущий за собой тюремное заключение, суд может вынести приказ о его депортации.
(c) Should any foreigner convicted of a crime or misdemeanour be sentenced to imprisonment, the court may issue a deportation order.

Таким образом, автор утверждает, что он был осужден за преступление, которого не существовало в Уголовном кодексе, действовавшем на момент вынесения приговора.
Therefore, the author argues that he was convicted for a crime which did not exist in the Criminal Code in force at the time of conviction.

381. Каждый, кто осужден за преступление, имеет право на пересмотр его приговора в кассационном порядке (статья 327 УПК).
381. Every person convicted of a crime is entitled to have his sentence reviewed under appeal procedures (art. 327 CCP).

А я считаю, что человек невиновен, пока не осужден за преступление.
And I believe the innocent includes everyone not yet convicted of a crime.

Я был осужден за преступление и приговорен к двадцати годам каторжных работ в пещерах Эридана V.
I was convicted of a crime and sentenced to twenty years of hard labor in the penal caves on Eridanus V.