Traduzione per "основа деятельности" a inglese

Основа деятельности

• core business
• basis of activity

Esempi di traduzione.

core business

Поощрение и защита прав человека -- это основа деятельности Организации Объединенных Наций.
The promotion and protection of human rights is United Nations core business.

1. Основу деятельности ЮНИФЕМ составляет оказание поддержки странам в выполнении ими обязательств по обеспечению гендерного равенства и расширению возможностей женщин.
1. The core business of UNIFEM is to support countries to advance commitments to achieve gender equality and women's empowerment.

basis of activity

Основу деятельности составляют статья 23 КБОООН и соответствующие решения КС.
35. Basis for activities: UNCCD article 23 and relevant COP decisions.

d) общее количество ЕА, введенных в обращение на основе деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;
The total quantity of RMUs issued on the basis of activities under Article 3, paragraphs 3 and 4;

g) общее количество ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных на основе деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;
The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled on the basis of activities under Article 3, paragraphs 3 and 4

Он сообщил, что если взять за основу деятельность Фонда в 2001 и 2002 годах, то ему в 2003 году потребуется 300 000 долл. США для выполнения своих обязательств.
He stated that, on the basis of activities in 2001 and 2002, the Fund would need US$ 300,000 to fulfil its obligations in 2003.

Эти оценки и прогнозы обеспечивают стандартные и последовательные ряды демографических данных, используемых в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в качестве основы деятельности, требующей наличия демографической информации;
Those estimates and projections provide the standard and consistent sets of population figures that are used throughout the United Nations system as the basis for activities requiring population information;

Он сообщил, что если взять за основу деятельность Фонда в 2002 и 2003 годах, то ему потребуется по крайней мере 300 000 долл. США до начала следующей сессии Совета попечителей в январе 2004 года.
He stated that, on the basis of activities in 2002 and 2003, the Fund would need at least US$ 300,000 in donations before the next session of the Board of Trustees in January 2004.