Traduzione per "деятельность базы" a inglese

Деятельность базы

• base activity
• database activity

Esempi di traduzione.

base activity

Комитет указывает, что, хотя получение опытных сотрудников с Базы материально-технического снабжения выгодно для миссий, База теряет специалистов, необходимых для эффективного управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, и это может негативно отразиться на деятельности Базы.
The Committee points out that, while the missions benefit from receiving experienced staff from the Logistics Base, the Base is losing expertise needed to effectively maintain the strategic deployment stocks and this may have an adverse effect on Base activities.

46. Новая структура Группы эксплуатации помещений будет включать функционирующую группу планирования проектов, благодаря которой планирование, определение, исполнение и эксплуатация будут осуществляться целостным образом, и функции оперативного и финансового надзора за деятельностью Базы будут поручены одной службе.
46. The new structure of the Facilities Management Unit will include a functioning project planning unit, where planning, defining, executing and maintaining will be undertaken in a holistic manner and where operational and financial oversight for on-base activities will be centralized within one Service.

Этот показатель не был достигнут вследствие расширения области деятельности базы (ремонтные работы, расширение участия поставщиков и подрядчиков) и деятельности по транспортировке персонала (участники обучения, временный персонал и индивидуальные подрядчики) БСООН и других отделений, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, (ЮНОПС, СГПООН ВПП, Международный вычислительный центр (МВЦ) и постоянный полицейский компонент) и членов их семей на территории Базы.
The indicator was not achieved owing to the increase of base activities (refurbishment projects, increased involvement of vendors and contractors) and transportation of staff (training participants, temporary staff and individual contractors) of UNLB and other United Nations offices, agencies, funds and programmes (UNOPS, UNHRD-WFP, International Computing Centre (ICC) and Standing Police Capacity team) and their dependants within the Base