Traduzione per "ослепительно вспышка" a inglese
- dazzling flash
- blinding flash
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Засверкали ослепительные вспышки сварочных аппаратов — электрики приступили к работе.
There was a dazzling flash of welding gear as the electricians set to.
Она поднимает оружие…» Последовала ослепительная вспышка, сопровождающаяся разрывом грома.
She raises the gun_-- There came a dazzling flash, followed by a crack of thunder.
Даже сквозь веки Гилеад ощутил невероятно ослепительную вспышку света.
Gilead sensed an incredibly dazzling flash of light even through his eyelids.
Но в тот момент, когда нож врезается в плоть до самого камня, возникает короткая, ослепительная вспышка.
But in the moment the knife cuts clean through flesh to grind against stone there is a swift and dazzling flash.
Ослепительная вспышка и раскаты грома — мечи соприкоснулись, нацеленные в бою друг против друга.
There was a dazzling flash, a thunderclap of sound, as the two Blades came in contact, opposing each other directly.
При свете ослепительной вспышки он заметил, как что-то мелькнуло впереди на высоте примерно двадцати футов.
By the dazzling flash, he saw something flicker into existence just ahead and about twenty feet above him.
Возникла ослепительная вспышка ярко-красного цвета, и Локхарта сбило с ног. Он пролетел до самого конца помоста, врезался в стену и растянулся на полу.
There was a dazzling flash of scarlet light and Lockhart was blasted off his feet: He flew backward off the stage, smashed into the wall, and slid down it to sprawl on the floor.
В результате этого, атомный взрыв появляется в конце киноплёнки, просто, как ослепительная вспышка.
This way, the actual atomic explosion appears at the end of each piece of film with a blinding flash.
Крыша изготовлена из магния, так что, если вы перевернёте её и полетят искры, будет ослепительная вспышка света, и вы получите кабриолет.
The roof is made from magnesium, so if you turn it over and there are sparks, there will be a blinding flash of light, and then you will have a convertible.
Полыхнула ослепительная вспышка — из волшебных палочек в руке Блэка хлестнула огненная струя, прошедшая в каком-то сантиметре от лица Гарри.
there was a blinding flash as the wands in Black’s hand sent a jet of sparks into the air that missed Harry’s face by inches;
Иногда, часами лежа в темном чулане, он пытался хоть что-то извлечь из памяти, и перед его глазами вставало странное видение: ослепительная вспышка зеленого света и обжигающая боль во лбу.
Sometimes, when he strained his memory during long hours in his cupboard, he came up with a strange vision: a blinding flash of green light and a burning pain on his forehead.
Перед его глазами отчетливо возникла знакомая картина из прошлого, только теперь ослепительная вспышка зеленого света была гораздо ярче. И заодно он вспомнил кое-что еще, то, что никогда раньше не всплывало в его памяти, — громкий, ледяной, беспощадный смех.
As Hagrid’s story came to a close, he saw again the blinding flash of green light, more clearly than he had ever remembered it before—and he remembered something else, for the first time in his life: a high, cold, cruel laugh.
А потом, неожиданно, все исчезло в ослепительной вспышке.
Then, abruptly, it ended in a blinding flash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test