Traduzione per "ослаблените уязвимости" a inglese

Ослаблените уязвимости

• ease vulnerabilities
• reducing vulnerability

Esempi di traduzione.

reducing vulnerability

11. Усиление социальной защиты и ослабление уязвимости
11. Enhancing social protection and reducing vulnerability

B. Ослабление уязвимости и обеспечение многообразия (рекомендация 1)
B. Reducing vulnerability and caring for diversity (Recommendation 1)

Содействие развитию, ориентированному на решение проблемы нищеты, и ослабление уязвимости.
Promote poverty-focused development and reduce vulnerability.

Подцель 1: Содействие развитию, ориентированному на борьбу с нищетой, и ослабление уязвимости
Sub-goal 1: Promote poverty-focused development and reduce vulnerability

:: цель 2, подцель 1: содействие развитию, ориентированному на решение проблемы нищеты, и ослабление уязвимости;
Goal two, sub-goal 1: Promote poverty-focused development and reduce vulnerability;

Они также подчеркнули необходимость ослабления уязвимости и усиления эластичности обществ перед лицом климатических изменений и указали на необходимость разработки общего методологического подхода к реализации адаптации.
They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the resilience of societies in the face of a changing climate, and pointed to the need to develop a common methodological approach to address adaptation.

В конкретном случае Кабо-Верде, исключение из списка требует инвестиций в таком объеме и такого качественного уровня, которые способствовали бы быстрому наращиванию темпов экономического роста и ослаблению уязвимости.
With regard to the special case of Cape Verde, graduation requires investments in terms of volume, quality and opportunity, so as to quickly create economic momentum and reduce vulnerability.

111. Значительная часть прогресса, достигнутого ПРООН в деятельности по оказанию поддержки борьбе с нищетой на макроуровне, касается первой подцели -- содействия развитию, ориентированному на решение проблемы нищеты и ослабление уязвимости.
The first sub-goal - promoting poverty-focused development and reducing vulnerability - captures much of the progress made by UNDP in supporting poverty reduction at the macro level.

Благодаря усилиям по регулированию водосбора и осуществлению трудоемких проектов, нацеленных на ослабление уязвимости путем террасирования склонов, сооружения небольших дамб, исправления русла рек и восстановления каналов, удалось добиться прогресса в том, что касается предупреждения и уменьшения опасности бедствий.
Progress has been made in the area of disaster prevention and risk reduction through ongoing efforts to regulate water basins and the implementation of labour-intensive projects aimed at reducing vulnerability by terracing, constructing small dikes, reconfiguring watercourses and renovating canals.

Хотел бы также сообщить, что правительство Японии приняло решение оказать поддержку Бурунди через свой Целевой фонд по безопасности человека посредством финансирования учреждений Организации Объединенных Наций, деятельность которых связана с ослаблением уязвимости, особенно среди перемещенных лиц и беженцев.
I also wish to report that the Government of Japan has decided to support Burundi through its Human Security Trust Fund by funding United Nations agencies working to reduce vulnerability, particularly among displaced persons and refugees.