Traduzione per "ослабление уязвимости" a inglese

Ослабление уязвимости

• weakening vulnerability
• alleviating vulnerability

Esempi di traduzione.

alleviating vulnerability

Для ослабления уязвимости и усиления адаптации важно наличие доступа к надлежащим средствам реализации, включая финансирование, развитие и передачу технологий и наращивание потенциала, в частности для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и малых островных развивающихся государств.
In order to alleviate vulnerability and strengthen adaptation, it was essential to have access to adequate means of implementation, including financing, technology development and transfer, and capacity-building, particularly for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.

43. Что касается ослабления уязвимости перед лицом природных катаклизмов, то в Программе действий указывается, что действия, предпринимаемые после возникновения чрезвычайной ситуации с использованием эффективных и гибких механизмов, должны облегчать переход от этапа самой чрезвычайной ситуации к этапу развития, содействовать социально-экономической реинтеграции затронутых групп населения, устранению по мере возможности причин кризиса и укреплению институтов, а также обеспечению кровной заинтересованности партнеров на местном и национальном уровнях в том, чтобы играть свою роль в разработке политики устойчивого развития.
43. As regards alleviating vulnerability to natural shocks, the Programme of Action states that post-emergency action, using effective and flexible mechanisms, must ease the transition from the emergency phase to the development phase, promote the socio-economic reintegration of the parts of the population affected, remove as far as possible the causes of the crisis, and strengthen institutions and ownership by local and national actors of their role in formulating a sustainable development policy.