Traduzione per "оплата за обучение" a inglese

Оплата за обучение

• tuition fee
• tuition fees

Esempi di traduzione.

tuition fee

В негосударственных (платных) учебных заведениях размер оплаты за обучение устанавливается их учредителями.
At private (fee-paying) educational establishments tuition fees are set by the founders.

Высшее образование из-за высокой оплаты за обучение для детей-беженцев практически невозможно.
Higher education is practically impossible for refugee children because of the high tuition fees.

201. В большинстве классов родители учеников были освобождены от оплаты за обучение.
201. Parents of students have been freed from paying tuition fees for most classes.

Однако даже в частных школах оплата за обучение строго запрещена, также как и выборочный прием.
Even in private schools, however, the use of tuition fees is strictly prohibited, as is selective admission.

Такие гранты включают предоставление бесплатных книг, форменной одежды, льготных займов и льгот по оплате за обучение.
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.

Всего с 2005 года победителями проекта стали 229 абитуриентов, из них 170 победителям была продлена оплата за обучение.
Of the 229 school leavers rewarded as winners since 2005, 170 were granted coverage of their tuition fees.

Студенческие займы предполагают обеспечение социальных потребностей студента, в то время как пособия на образование предназначены для оплаты стоимости обучения.
The student's loan is envisaged for covering the social needs of the student while the study loan is intended for the payment of the tuition fee.

570. Студенческие займы предполагают обеспечение социальной потребности студента, в то время как пособия на образование предназначены для оплаты стоимости обучения.
The student's loan is intended for satisfying the social needs of the student while the study loan is envisaged for the coverage of tuition fees.

В 2010−2011 учебном году в государственных вузах Республики предоставлены льготы по оплате за обучение 185 студентам из числа инвалидов.
In the 2010/11 academic year, 185 students with disabilities at higher education establishments were granted reductions in their tuition fees.

в платных школах применяется система освобождения от оплаты за обучение, основанная на размере доходов семей, благодаря которой учащиеся не отчисляются из этих школ лишь по той причине, что их родители не в состоянии оплачивать их обучение.
At schools with tuition fees, a system of exemptions, based on family income, is in place to ensure that pupils are not excluded from these schools because of the inability to pay.

что оплата за обучение новичков за первый семестр как раз $5000. и просто вложу себя в это дело.
I heard that the tuition fee for a freshman's first semester is $5000. Since I didn't go to college, I'll just think of this as college tuition, and I'm going to invest in myself for the first time.

tuition fees

Высшее образование из-за высокой оплаты за обучение для детей-беженцев практически невозможно.
Higher education is practically impossible for refugee children because of the high tuition fees.

201. В большинстве классов родители учеников были освобождены от оплаты за обучение.
201. Parents of students have been freed from paying tuition fees for most classes.

Однако даже в частных школах оплата за обучение строго запрещена, также как и выборочный прием.
Even in private schools, however, the use of tuition fees is strictly prohibited, as is selective admission.

Такие гранты включают предоставление бесплатных книг, форменной одежды, льготных займов и льгот по оплате за обучение.
These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee.

Всего с 2005 года победителями проекта стали 229 абитуриентов, из них 170 победителям была продлена оплата за обучение.
Of the 229 school leavers rewarded as winners since 2005, 170 were granted coverage of their tuition fees.

В 2010−2011 учебном году в государственных вузах Республики предоставлены льготы по оплате за обучение 185 студентам из числа инвалидов.
In the 2010/11 academic year, 185 students with disabilities at higher education establishments were granted reductions in their tuition fees.

в платных школах применяется система освобождения от оплаты за обучение, основанная на размере доходов семей, благодаря которой учащиеся не отчисляются из этих школ лишь по той причине, что их родители не в состоянии оплачивать их обучение.
At schools with tuition fees, a system of exemptions, based on family income, is in place to ensure that pupils are not excluded from these schools because of the inability to pay.