Esempi di traduzione.
Однако этого...".
However, this ...@
Но, однако ж, в какой степени?
To what extent, however?
А шельма, однако ж, этот Раскольников!
What a rogue this Raskolnikov is, however!
Гарри, однако, было не до смеха.
Harry, however, did not laugh;
Однако здесь и прекращается аналогия.
Here, however, the analogy ceases.
Однако нам помешала трагедия.
However, tragedy intervened.
Уже через час, однако, все было готово.
An hour, however, saw the whole completed;
Однако Гермиона сказала совсем не то, что он ожидал.
Hermione’s answer however, was completely unexpected.
Однако у нас есть средство с ним справиться.
However, we have the means to control it.
Свидригайлов был, однако, не очень много хмелен;
Svidrigailov was not very drunk, however;
Чувство, однако же, родилось в нем;
Feeling came to life in him, however;
Этого, однако, не произошло.
It was not, however.
Однако, не сегодня.
Not today, however.
Однако — на этот раз!
However – this time!
Однако – однако! – сегодня ночью (или под утро) я ее бросил.
However—however—last night (or this morning), I dropped out.
Однако… Неготовый к подобной дискуссии, Манди ждет, что последует за однако.
However.” Unprepared for this discussion, Mundy waits for the however.
У меня, однако, их не было.
I, however, did not.
Однако здесь нет звукоизоляции.
However, there is no soundproofing.
Однако они маленькие.
However, they are small.
Однако есть различие.
There is, however, a distinction.
Без осуждения, однако.
No convictions, however.
Но они, однако, знали, кто-то должен прийти на выручку.
But they somehow know someone will come to the rescue.