Traduzione per "они бунтуют" a inglese

Они бунтуют

• they rebel

Esempi di traduzione.

they rebel

В 1988 году в лагерях Тиндуфа подняли бунт сотни беженцев; власти ответили насилием и пытками и в результате некоторые из беженцев исчезли.
In 1988 hundreds of refugees in the Tindouf camps had rebelled; authorities had responded with beatings and torture and some people had disappeared.

В ночь на 27 марта 2006 года "авторитеты" отказались выполнить распоряжения администрации, оказали сопротивление и призвали остальных заключенных к бунту.
On 27 March 2006, in the middle of the night, the bosses had refused to obey the guards, had put up resistance and urged the other prisoners to rebel.

Комитет озабочен и тем, что такие условия содержания провоцировали голодовки или бунты и протесты со стороны заключенных, которые жестоко подавлялись силами по поддержанию правопорядка (статьи 11 и 16).
The Committee is concerned about the fact that these conditions have prompted some prisoners to hold hunger strikes and others to rebel and stage protests that are violently suppressed by prison guards (arts. 11 and 16).

В Хорватии ситуация также в значительной степени остается прежней: вопреки положениям Плана Вэнса 1992 года, который был одобрен Советом Безопасности, более четверти страны остается в руках бунтующих сербов.
In Croatia also the situation remains largely unchanged: contrary to the provisions of the 1992 Vance plan which was approved by the Security Council, more than one quarter of the country remains in the hands of the rebel Serbs.

Перед Угандой встал выбор: либо подавить этот бунт - и поддержать Кабилу - силой, либо сохранять нейтралитет до тех пор, пока те, кто будет у власти на тот момент, не осознают нашу первоочередную цель преследования мятежников ОДС.
The choice Uganda had was either to put down by force this mutiny, in support of Kabila, or to remain neutral as long as whoever was in control understood our primary objective of pursuing the ADF rebels.

И прежде всего... они бунтуют против общества которое не принимает их.
Above all, they rebel against a society that doesn't accept them.

— То есть они бунтуют, подчиняясь?
They rebel by working"?'

Так пусть бунтуют по-настоящему.
Then they should rebel.

он любовался своим бунтом.
he was in love with himself as rebel.

Когда мы чувствуем - бунтуют страсти,
And, as we find our passions do rebell,

Я имею в виду, что мы ожидаем бунта.
I mean we want rebels.

Душа моя спокойна, но тело бунтует.
My soul is at peace but my body rebels.

Команда тревеллера дважды была на грани бунта.
The Pioyugovs had come near rebelling twice.

Современный танец — это форма бунта».
Modern dance is an art form of constant rebels.

— И у тебя больше нет времени играть в подростковые бунты.
“And you don’t have time to play teenage rebel anymore.

он назвал тебя тираном и подстрекал народ к бунту.
he called you a tyrant and incited the people to rebel.