Traduzione per "он схватил" a inglese

Он схватил

• he grabbed
• he seized

Esempi di traduzione.

he grabbed

Он схватил меня и, встряхнув, поднял.
He grabbed me and raised me, shaking me.

Он схватил ее за руки и пытался удержать, однако ей удалось вырваться и убежать.
He grabbed her wrists and held her -- but she managed to escape.

Потом солдат сказал мне открыть другую сумку, но я не знал, как ее открыть, и тогда он схватил меня, ударил по лицу и отшвырнул меня от сумки, а потом выстрелил в нее.
Then the soldier told me to open a second bag but I didn't know how to open it, so he grabbed me and slapped me, and pulled me away from the bag and shot it.

- Он... схватил меня.
- He--he--he grabbed me.

Он схватил рапиру и рассек ею воздух:
He grabbed up a rapier, laced the air with it.

Он схватил сопротивляющуюся крысу и вынес ее на свет.
He grabbed the struggling rat and held him up to the light.

Он схватил Гарри с Роном и сжал их в стальных объятиях.
He grabbed both Harry and Ron and pulled them into a bone breaking hug.

Клянусь, это был Вы-Знаете-Кто, он схватил женщину и трансгрессировал!
Fudge, I swear it was You-Know-Who, he grabbed a woman and Disapparated!

Он схватился за ружье и поскакал прямо к тому месту, где мы прятались.
He grabbed his gun and rode straight to the place where we was hid.

Едва прозвонил звонок, он схватил сумку и бегом из подземелья.
When the bell rang, he grabbed his bag, and hurried to the dungeon door.

Он схватил бутылку и без церемонии вышвырнул ее за окошко. Филипп принес воды.
He grabbed the bottle and hurled it unceremoniously out the window. Filipp brought water.

Он схватил телефонную трубку.
He grabbed the telephone.

– Он схватил нейробластер.
He grabbed the nerve disrupter.

Он схватил ее за плечи.
He grabbed her shoulders;

Он схватил меня за руки.
He grabbed me by the arms.

Он схватил меня за плечо.
He grabbed at my shoulder.

he seized

Внезапно он схватил меня... что не могла даже закричать.
Suddenly he seized me... I was terrified. I couldn't cry out.

Он схватил его и ударил по яйцу.
He seized it and struck.

Он схватил ее, чтобы она не разбилась.
He seized it, lest it should break.

Он схватил Мокия за плечи;
He seized Mokios by both shoulders;